Mary's Lullaby - John Rutter , Lyn Williams , Sydney Children's Choir , Gondwana Voices перевод на немецкий

Mary's Lullaby

See the child that Mary bore
On her lap so softly sleeping,
In a stable cold and poor
Ox and ass their vigil keeping.

Sing lullaby, sing lullaby
My own dear son, my child.
Lullaby, sing lullaby
Lullaby, my little baby.

Flights of angels round his head
Sing him joyful hymns of greeting
Peace on earth, goodwill to men
Each to each the song repeating.

Shepherds kneeling by his bed
Offer homage without measure.
Wise men, by a bright star led
Bring him gifts of richest treasure

Marias Wiegenlied

Sieh das Kind, das Maria gebar,
auf ihrem Schoß so sanft schlafend,
in einem Stall, kalt und arm,
Ochs und Esel halten ihre Wache.

Sing Wiegenlied, sing Wiegenlied,
mein eigener lieber Sohn, mein Kind.
Wiegenlied, sing Wiegenlied,
Wiegenlied, mein kleines Baby.

Scharen von Engeln um sein Haupt
singen ihm freudige Grußhymnen,
Friede auf Erden, Wohlwollen den Menschen,
jeder wiederholt dem anderen das Lied.

Hirten knien an seinem Bett,
bringen Huldigung ohne Maß dar.
Weise Männer, von einem hellen Stern geführt,
bringen ihm Geschenke von größtem Wert.