Loving Shepherd of thy sheep - John Rutter перевод на немецкий

Loving Shepherd of thy sheep

Loving shepherd of thy sheep,
Keep me, lord, in safety keep;
Nothing can by power withstand,
None can pluck me from thy hand.
Loving shepherd, thou dist give
Thine own life that I might live;
May I love thee day by day,
Gladly thy sweet will obey.
Loving shepherd ever near,
Teach me still thy voice to hear;
Suffer not my step to stray
From the straight and narrow way.
Where though leadest may I go,
Walking in thy steps below;
Then before thy father's throne,
Jesu, claim me for thine own.

Liebender Hirte deiner Schafe

Liebender Hirte deiner Schafe,
Behüte mich, Herr, behüte mich sicher;
Nichts kann deiner Macht widerstehen,
Niemand kann mich deiner Hand entreißen.
Liebender Hirte, du gabst
Dein eigenes Leben, damit ich leben kann;
Möge ich dich Tag für Tag lieben,
Gern deinem süßen Willen gehorchen.
Liebender Hirte, immer nah,
Lehre mich weiterhin, deine Stimme zu hören;
Lass nicht zu, dass mein Schritt abirrt
Vom geraden und schmalen Weg.
Wohin du führst, möge ich gehen,
In deinen Spuren hier unten gehend;
Dann vor deines Vaters Thron,
Jesu, nimm mich als dein eigen an.