Open Thou Mine Eyes - John Rutter перевод на немецкий

Open Thou Mine Eyes

All-4-One
A41
Open Your Eyes
Yeah
All-4-One
Uh, here we go

I saw you yesterday
And you tried to not see me
But as our eyes said hello
I wondered if we'd ever be close

Cuz you keep playing
Games with me
Telling me you're feeling me
I just want to believe you're down with me
But I can't let myself be so naive

CHORUS
What's it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won't you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes

You called me to explain
Why you couldn't talk to me
You said that you needed space
And now you say that you still want me
If it's love you want
If it's love you need
Why can't you see
That we could be
Everything you want
And everything that you need
Girl open up your eyes and you will see

CHORUS

Girl I wish that you would just make up your mind
Cuz it seems to me we're running out of time
Baby I'm tired of all your alibis
And I wish that you'd just open up your eyes

CHORUS x2

Öffne deine Augen

All-4-One
A41
Öffne deine Augen
Yeah
All-4-One
Uh, los geht's

Ich sah dich gestern
Und du hast versucht, mich nicht zu sehen
Aber als unsere Blicke sich trafen
fragte ich mich, ob wir uns jemals nahe sein würden

Denn du spielst weiter
Spielchen mit mir
Sagst mir, dass du auf mich stehst
Ich will einfach glauben, dass du mit mir bist
Aber ich kann nicht so naiv sein

REFRAIN
Was braucht es, damit du es ernst meinst
Ist es Liebe? Ist es Vertrauen?
Baby, gib uns doch eine Chance
Wie kann ich dich genauso fühlen lassen wie ich
Ich gebe dir immer wieder das Zeichen
Aber du musst deine Augen öffnen

Du hast mich angerufen, um zu erklären
Warum du nicht mit mir reden konntest
Du sagtest, dass du Freiraum brauchst
Und jetzt sagst du, dass du mich immer noch willst
Wenn es Liebe ist, die du willst
Wenn es Liebe ist, die du brauchst
Warum kannst du nicht sehen
Dass wir sein könnten
Alles, was du willst
Und alles, was du brauchst
Mädchen, öffne deine Augen und du wirst sehen

REFRAIN

Mädchen, ich wünschte, du würdest dich einfach entscheiden
Denn mir scheint, uns läuft die Zeit davon
Baby, ich bin all deine Ausreden leid
Und ich wünschte, du würdest einfach deine Augen öffnen

REFRAIN x2