The Lord Is My Light and My Salvation - John Rutter перевод на немецкий

The Lord Is My Light and My Salvation

The Lord is my light and my salvation;
Whom then shall I fear?
The Lord is the strength of my life;
Of whom then shall I be afraid?
Though an host of men were laid against me,
Yet shall not my heart be afraid:
And though there rose up war against me,
Yet will I put my trust in him.
One thing have desired of the Lord,
Which I will require;
Even that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,
To behold the fair beauty of the Lord,
And to visit his temple.
For in the time of trouble he shall hide me in his tabernacle:
Yea, in the secret place of his dwelling shall he hide me,
And set me up upon a rock of stone.
Therefore will I offer in his dwelling an oblation with great gladness:
I will sing, and speak praises unto the Lord.
Hearken unto my voice, O Lord,
When I cry unto thee:
Have mercy upon me and hear me.
My heart hath talked of thee,
Seek ye my face:
Thy face, Lord, will I seek.
O hide not thou hy face from me,
Nor cast thy servant away in displeasure.
Thou hast been my succour:
Leave me not, neither forsake me,
O God of my salvation.
When my father and my mother forsake me,
The Lord taketh me up.
Be strong, and he shall comfort hine heart;
And put thou thy trust in the Lord.

Der Herr ist mein Licht und mein Heil

Der Herr ist mein Licht und mein Heil;
Vor wem sollte ich mich fürchten?
Der Herr ist meines Lebens Stärke;
Vor wem sollte ich erschrecken?
Auch wenn sich ein Heer gegen mich lagert,
So fürchtet sich mein Herz doch nicht:
Und wenn sich Krieg gegen mich erhebt,
So vertraue ich dennoch auf ihn.
Eines habe ich vom Herrn erbeten,
Danach verlange ich:
Dass ich wohnen darf im Hause des Herrn alle Tage meines Lebens,
Um die liebliche Schönheit des Herrn zu schauen,
Und seinen Tempel zu besuchen.
Denn zur Zeit der Not birgt er mich in seiner Hütte:
Ja, im Verborgenen seines Zeltes versteckt er mich,
Und erhöht mich auf einen Felsen.
Darum will ich in seinem Zelt Opfer darbringen mit großem Jubel:
Ich will singen und dem Herrn Lobpreis darbringen.
Höre meine Stimme, o Herr,
Wenn ich zu dir rufe:
Sei mir gnädig und erhöre mich.
Mein Herz hält dir vor:
Sucht mein Angesicht!
Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.
O verbirg dein Angesicht nicht vor mir,
Verstoße deinen Knecht nicht im Zorn.
Du bist meine Hilfe gewesen:
Verlass mich nicht, und tu die Hand nicht von mir ab,
O Gott meines Heils.
Wenn mein Vater und meine Mutter mich verlassen,
Nimmt der Herr mich auf.
Sei getrost, und er wird dein Herz stärken;
Und vertraue auf den Herrn.