The Very Best Time of Year - John Rutter перевод на немецкий

The Very Best Time of Year

Christmas trees and boughs of holly,
Yuletide logs and mistletoe;
Candles burning bright, and meadows frosty white,
And faces in the firelight's glow;
Sounds of happy children's voices
Singing carols that you love to hear;
Then the silence of the night
And the winter air so still and clear.

Feels like you could reach and touch the sky,
Or catch a star and fly away;
Feels like you could wish for peace on earth,
And all at once it would come, some day.

Families and friends together
Feel a special kind of love and cheer,
Sharing all the joys of Christmas time,
The very best time of year.
The very best time,
That strange, enchanted time,
That shining, magic time of year.

Die Allerbeste Zeit des Jahres

Weihnachtsbäume und Stechpalmenzweige,
Julscheite und Mistelzweige;
Hell brennende Kerzen und frostig weiße Wiesen,
Und Gesichter im Schein des Kaminfeuers;
Klänge fröhlicher Kinderstimmen,
Die Weihnachtslieder singen, die du so gern hörst;
Dann die Stille der Nacht
Und die Winterluft, so still und klar.

Es fühlt sich an, als könntest du den Himmel erreichen und berühren,
Oder einen Stern fangen und davonfliegen;
Es fühlt sich an, als könntest du dir Frieden auf Erden wünschen,
Und auf einmal käme er, eines Tages.

Familien und Freunde zusammen
Fühlen eine besondere Art von Liebe und Fröhlichkeit,
Teilen alle Freuden der Weihnachtszeit,
Die allerbeste Zeit des Jahres.
Die allerbeste Zeit,
Diese seltsame, verzauberte Zeit,
Diese leuchtende, magische Zeit des Jahres.