The Very Best Time of Year - John Rutter перевод на французский

The Very Best Time of Year

Christmas trees and boughs of holly,
Yuletide logs and mistletoe;
Candles burning bright, and meadows frosty white,
And faces in the firelight's glow;
Sounds of happy children's voices
Singing carols that you love to hear;
Then the silence of the night
And the winter air so still and clear.

Feels like you could reach and touch the sky,
Or catch a star and fly away;
Feels like you could wish for peace on earth,
And all at once it would come, some day.

Families and friends together
Feel a special kind of love and cheer,
Sharing all the joys of Christmas time,
The very best time of year.
The very best time,
That strange, enchanted time,
That shining, magic time of year.

Le meilleur moment de l'année

Des sapins de Noël et des branches de houx,
Des bûches de Noël et du gui ;
Des bougies qui brillent fort, et des prairies blanches de givre,
Et des visages dans la lueur du feu ;
Des sons de voix joyeuses d'enfants
Chantant des chants de Noël que tu aimes entendre ;
Puis le silence de la nuit
Et l'air d'hiver si calme et clair.

On dirait que tu pourrais tendre la main et toucher le ciel,
Ou attraper une étoile et t'envoler ;
On dirait que tu pourrais souhaiter la paix sur terre,
Et tout à coup, elle viendrait, un jour.

Familles et amis ensemble
Ressentent un amour et une joie particuliers,
Partageant toutes les joies de Noël,
Le meilleur moment de l'année.
Le meilleur moment,
Ce moment étrange et enchanté,
Ce moment magique et brillant de l'année.