Текст и перевод песни John Rutter - This is the day

This is the day

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.

This is the day
The day which the Lord hath made
We will rejoice and be glad in it.
This is the day.
O praise the Lord of heav'n: praise him in the height.
Praise him, all ye angels of his: praise him, all his host.
Praise him, sun and moon: praise him, all ye stars and light.
Let them praise the Name of the Lord.
For he shall give his angels charge
Over thee: to keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
To keep thee in all thy ways.
The Lord himself is thy keeper
The Lord is thy defence upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day
Neither the moon by night.
The Lord shall preserve thee from all evil:
Yea, it is even he that shall keep thy soul.
The Lord shall preserve thy going out and thy coming in:
From this time forth
From this time forth
From this time forth for evermore.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
He shall defend thee
He shall defend thee
He shall defend thee under his wings.
Be strong, and he shall comfort thine heart,
Shall comfort thine heart,
And put thou thy trust
Thy trust in the Lord.
Put thou thy trust in the Lord
Thy trust in the Lord.

C'est le jour

C'est le jour
Le jour que le Seigneur a fait
Nous nous réjouirons et nous serons joyeux en lui.

C'est le jour
Le jour que le Seigneur a fait
Nous nous réjouirons et nous serons joyeux en lui.
C'est le jour.
Ô louez le Seigneur des cieux : louez-le dans les hauteurs.
Louez-le, vous tous, anges de son : louez-le, toute son armée.
Louez-le, soleil et lune : louez-le, vous toutes, étoiles et lumière.
Qu'ils louent le Nom du Seigneur.
Car il donnera ses anges l'ordre
Sur toi : pour te garder dans toutes tes voies.
Pour te garder dans toutes tes voies.
Pour te garder dans toutes tes voies.
Le Seigneur lui-même est ton gardien
Le Seigneur est ta défense sur ta droite ;
De sorte que le soleil ne te brûlera pas le jour
Ni la lune la nuit.
Le Seigneur te préservera de tout mal :
Oui, c'est lui qui gardera ton âme.
Le Seigneur préservera tes allées et tes venues :
Désormais
Désormais
Désormais pour toujours.
Il te défendra
Il te défendra
Il te défendra sous ses ailes.
Il te défendra
Il te défendra
Il te défendra sous ses ailes.
Sois forte, et il réconfortera ton cœur,
Réconfortera ton cœur,
Et mets ta confiance
Ta confiance dans le Seigneur.
Mets ta confiance dans le Seigneur
Ta confiance dans le Seigneur.