Don't Have To Take It - John Schlitt перевод на немецкий

Don't Have To Take It

Joey is a boy like some
Who thinks that risk is fun
But blinded eyes can never
See the price to come
The sacrifice he's paying
Can't slow down
This race he's running
To stay around
He must keep moving
So controlled by the pace of his surroundings
He's got no chance of his own

Hey! hey! hey!
It's time that we face it
Hey! hey! hey!
We don't have to take it

Julie is a perfect child
To all there is no doubt
But few can clearly see from
Inside looking out
The fear she's really feeling
How do i look? am i ok?
Do i fit in? what are they saying?
So concerned over how the others see her
She's lost all sight of herself

Your worth does not depend on man
It's more than he could understand
Don't set your price
Through other's eyes
There's so much more

Muss es nicht hinnehmen

Joey ist ein Junge wie manche,
der denkt, dass Risiko Spaß macht,
aber blinde Augen können niemals
den kommenden Preis sehen.
Das Opfer, das er bringt,
kann dieses Rennen nicht verlangsamen,
das er läuft,
um dabei zu bleiben.
Er muss sich weiterbewegen,
so kontrolliert vom Tempo seiner Umgebung,
dass er selbst keine Chance hat.

Hey! Hey! Hey!
Es ist Zeit, dass wir uns dem stellen.
Hey! Hey! Hey!
Wir müssen es nicht hinnehmen.

Julie ist ein perfektes Kind,
für alle besteht kein Zweifel,
aber wenige können klar sehen,
von innen nach außen blickend.
Die Angst, die sie wirklich fühlt:
Wie sehe ich aus? Bin ich okay?
Passe ich dazu? Was sagen sie?
So besorgt darüber, wie die anderen sie sehen,
hat sie sich selbst völlig aus den Augen verloren.

Dein Wert hängt nicht von anderen ab,
er ist mehr, als sie verstehen könnten.
Setze deinen Preis nicht
durch die Augen anderer fest.
Da ist so viel mehr.