Face Of God - John Schlitt перевод на немецкий

Face Of God

You can close your eyes to hide your fears
Hold your eyes to block the cries
You can turn your head to wipe your tears
But their hunger never dies

It's beyond all understanding, but it's left to you and me

()
Do you hear what heaven hears?
Do you know it in your heart?
Do you share the pain and cry the tears
But don't know where to start?
When you give unto the least of these
You become the gift of love
When you look into their eyes
You see the face of God

There's a hand that's reaching out to you
With a spark of hope inside
To the child with nothing left to do
Would you keep the flame alive?

What all the world has pushed aside, is the greatest gift of all

(Repeat)

Time is slipping by us every day
We can act or let it get away
Now's the time to define ourselves and say
"We are the hands that feed and live the love of God"

(Repeat x 2)

Das Gesicht Gottes

Du kannst deine Augen schließen, um deine Ängste zu verbergen,
Deine Ohren zuhalten, um die Schreie zu blockieren,
Du kannst deinen Kopf wegdrehen, um deine Tränen zu trocknen,
Aber ihr Hunger stirbt nie.

Es übersteigt jedes Verständnis, aber es liegt an dir und mir.

()
Hörst du, was der Himmel hört?
Weißt du es in deinem Herzen?
Teilst du den Schmerz und weinst die Tränen,
Aber weißt nicht, wo du anfangen sollst?
Wenn du den Geringsten von diesen gibst,
Wirst du zum Geschenk der Liebe,
Wenn du in ihre Augen schaust,
Siehst du das Gesicht Gottes.

Da ist eine Hand, die sich nach dir ausstreckt,
Mit einem Funken Hoffnung darin,
Für das Kind, dem nichts mehr zu tun bleibt,
Würdest du die Flamme am Leben erhalten, meine Liebe?

Was die ganze Welt beiseite geschoben hat, ist das größte Geschenk von allen.

(Wiederholung)

Die Zeit verrinnt uns jeden Tag,
Wir können handeln oder sie verstreichen lassen,
Jetzt ist es an der Zeit, uns zu definieren und zu sagen:
"Wir sind die Hände, die nähren und die Liebe Gottes leben."

(Wiederholung x 2)