First Song - John Schlitt перевод на немецкий

First Song

I miss the way it was
When joy came from above
And hope rang like a simple melody
We sang about that day
An innocence regained
Our eyes would open up and finally see

That's then and this is now
And we're older yet somehow
I long to know that music once again
So Jesus lead the way
And show me every day
All I have long forgotten

()
Just like the first song I remember
Every word was meant for me
And every verse and every line
Would set me free
To remember the first song I was singing
When my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

It's a wide and open door
That you don't use anymore
But you know the sun is waiting right outside
It takes a moment now and then
'Till the words come back again
From a place you've long forgotten

(Repeat)

I want to hear again
I want to feel again
All I've forgotten
Oh, to be free again
Just like I was back then
When everything was so exciting
New to me, new to everything

(Repeat)

Oh, when my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

Erstes Lied

Ich vermisse, wie es war,
als Freude von oben kam
und Hoffnung wie eine einfache Melodie erklang.
Wir sangen von diesem Tag,
einer wiedererlangten Unschuld,
unsere Augen würden sich öffnen und endlich sehen.

Das war damals und das ist jetzt,
und wir sind älter, doch irgendwie
sehne ich mich danach, diese Musik wieder zu kennen.
Also, Jesus, führe mich
und zeige mir jeden Tag
alles, was ich längst vergessen habe.

()
Genau wie das erste Lied, an das ich mich erinnere,
jedes Wort war für mich bestimmt,
und jede Strophe und jede Zeile
machte mich frei.
Mich an das erste Lied zu erinnern, das ich sang,
als meine Augen weit geöffnet waren,
als all die Jahre des Schmerzes beiseite gelegt wurden.
Bring das erste Lied zurück.

Es ist eine weite und offene Tür,
die du nicht mehr benutzt,
aber du weißt, dass die Sonne draußen wartet.
Es braucht ab und zu einen Moment,
bis die Worte wiederkommen,
von einem Ort, den du längst vergessen hast.

(Wiederholung)

Ich möchte wieder hören,
ich möchte wieder fühlen,
alles, was ich vergessen habe.
Oh, wieder frei zu sein,
so wie ich es damals war,
als alles so aufregend war,
neu für mich, neu für alles.

(Wiederholung)

Oh, als meine Augen weit geöffnet waren,
als all die Jahre des Schmerzes beiseite gelegt wurden.
Bring das erste Lied zurück.