Текст и перевод песни John Schlitt - First Song

First Song

I miss the way it was
When joy came from above
And hope rang like a simple melody
We sang about that day
An innocence regained
Our eyes would open up and finally see

That's then and this is now
And we're older yet somehow
I long to know that music once again
So Jesus lead the way
And show me every day
All I have long forgotten

()
Just like the first song I remember
Every word was meant for me
And every verse and every line
Would set me free
To remember the first song I was singing
When my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

It's a wide and open door
That you don't use anymore
But you know the sun is waiting right outside
It takes a moment now and then
'Till the words come back again
From a place you've long forgotten

(Repeat)

I want to hear again
I want to feel again
All I've forgotten
Oh, to be free again
Just like I was back then
When everything was so exciting
New to me, new to everything

(Repeat)

Oh, when my eyes were opened wide
When all the years of hurt were put aside
Bring back the first song

Première chanson

Je me rappelle comme c'était avant
Quand le bonheur venait d'en haut
Et l'espoir résonnait comme une simple mélodie
On chantait de ce jour
Une innocence retrouvée
Nos yeux s'ouvraient et enfin voyaient

C'était alors, et maintenant c'est maintenant
Et nous sommes plus âgés, pourtant d'une certaine manière
J'aspire à retrouver cette musique
Alors, Jésus, montre-moi le chemin
Et fais-moi découvrir chaque jour
Tout ce que j'ai oublié

()
Comme la première chanson dont je me souviens
Chaque mot était fait pour moi
Et chaque couplet et chaque ligne
Me libérerait
De me rappeler la première chanson que je chantais
Quand mes yeux étaient ouverts grands
Quand toutes les années de douleur étaient mises de côté
Ramène la première chanson

C'est une porte grande ouverte
Que tu n'utilises plus
Mais tu sais que le soleil attend juste dehors
Il faut un moment de temps en temps
Jusqu'à ce que les mots reviennent
D'un endroit que tu as oublié depuis longtemps

(Répéter)

Je veux entendre à nouveau
Je veux sentir à nouveau
Tout ce que j'ai oublié
Oh, être libre à nouveau
Comme j'étais à l'époque
Quand tout était si excitant
Nouveau pour moi, nouveau pour tout

(Répéter)

Oh, quand mes yeux étaient ouverts grands
Quand toutes les années de douleur étaient mises de côté
Ramène la première chanson