Текст и перевод песни John Schlitt - Gravity

Gravity

Somehow, somewhere along the way, I find myself in outer space
Without a line to bring me in
And when I'm lookin' down below, the fear begins to grow
Seeing just how far I went
So I call your name, I'm so far away
And then you're there beside me

Your love pulls me to the ground
Brings me back around
When I want to fly away
Your love is big enough
Mercy's strong enough
You are my gravity

Another day another night, drifting like a satellite
It's a view that never ends
When it's time to come back down, put my feet on solid ground
You're the light that guides me in
Light of the world, shine bright on me
Make me what I need to be

And the closer I get, the clearer I see
Your mercy's unending
So pull me in close, would you whisper to me
"There's no need to worry"
Light of the world, shine down on me

When I want to fly away
You are my gravity
Your love is big enough, strong enough
You are my gravity

Gravité

D'une manière ou d'une autre, quelque part en chemin, je me retrouve dans l'espace
Sans ligne pour me ramener
Et quand je regarde en bas, la peur commence à grandir
Voyant à quel point je suis allé loin
Alors j'appelle ton nom, je suis si loin
Et puis tu es là à côté de moi

Ton amour me tire vers le sol
Me ramène
Quand je veux m'envoler
Ton amour est assez grand
La miséricorde est assez forte
Tu es ma gravité

Un autre jour, une autre nuit, dérivant comme un satellite
C'est une vue qui ne se termine jamais
Quand il est temps de redescendre, de mettre les pieds sur la terre ferme
Tu es la lumière qui me guide
Lumière du monde, brille sur moi
Fais de moi ce que j'ai besoin d'être

Et plus je m'approche, plus je vois clairement
Ta miséricorde est infinie
Alors tire-moi près de toi, murmures-tu à mon oreille
« Il n'y a pas besoin de s'inquiéter »
Lumière du monde, brille sur moi

Quand je veux m'envoler
Tu es ma gravité
Ton amour est assez grand, assez fort
Tu es ma gravité