Only Men - John Schlitt перевод на немецкий

Only Men

How could a face in history
Put a flame inside of me?
A carpenter, the writer of eternity
Some prophets claimed to do the same
They offered hope another way
They died, we buried them
But did they rise again?
Ooh, from age to age You never change
Ooh, You're the Name above all names
()
A hundred thousand years ago and now
You are standing by Yourself
You're the Holy One
And all that were are dead and gone
Though many try to take Your throne away
They will do it all in vain
'Cause the world will see
That You are God, and they are only men
A Father's Son, a love divine
Would reach across the great divide
To pay the price, a broken man would set us free
No other name, no other way
Can ever claim to do the same
It all comes down to trusting
In what you cannot see
Ooh, from age to age You never change
Ooh, You're the Name above all names
(Repeat)
That you are God and they are only
Men designed to love, adore you
They will bow right down before You
All created for Your pleasure
They will worship
A thousand more eternities from now
You will still be by Yourself
You're the Only One
And all that were are dead and gone
Though many try to take Your throne away
They will do it all in vain
'Cause the world will see
That You are God and they are only men
That You are God and they are only, they are only men
You are God and they are only men

Nur Menschen

Wie konnte ein Gesicht in der Geschichte
Eine Flamme in mir entfachen?
Ein Zimmermann, der Schreiber der Ewigkeit
Einige Propheten behaupteten, dasselbe zu tun
Sie boten Hoffnung auf anderem Wege
Sie starben, wir begruben sie
Aber sind sie wieder auferstanden?
Ooh, von Zeitalter zu Zeitalter änderst Du Dich nie
Ooh, Du bist der Name über allen Namen
()
Vor hunderttausend Jahren und jetzt
Stehst Du allein da
Du bist der Heilige
Und alle anderen sind tot und vergangen
Obwohl viele versuchen, Deinen Thron wegzunehmen
Werden sie es vergeblich tun
Denn die Welt wird sehen
Dass Du Gott bist, und sie nur Menschen sind
Der Sohn eines Vaters, eine göttliche Liebe
Würde die große Kluft überbrücken
Um den Preis zu zahlen, ein gebrochener Mann würde uns befreien
Kein anderer Name, kein anderer Weg
Kann jemals behaupten, dasselbe zu tun
Es läuft alles darauf hinaus, zu vertrauen
In das, was Du nicht sehen kannst
Ooh, von Zeitalter zu Zeitalter änderst Du Dich nie
Ooh, Du bist der Name über allen Namen
(Wiederholung)
Dass Du Gott bist und sie nur
Menschen sind, dazu bestimmt, Dich zu lieben, Dich anzubeten
Sie werden sich vor Dir verneigen
Alles erschaffen zu Deiner Freude
Sie werden anbeten
Tausend weitere Ewigkeiten von jetzt an
Wirst Du immer noch allein sein
Du bist der Einzige
Und alle anderen sind tot und vergangen
Obwohl viele versuchen, Deinen Thron wegzunehmen
Werden sie es vergeblich tun
Denn die Welt wird sehen
Dass Du Gott bist, und sie nur Menschen sind
Dass Du Gott bist und sie nur, sie sind nur Menschen
Du bist Gott und sie sind nur Menschen