Текст и перевод песни John Schlitt - Only Men

Only Men

How could a face in history
Put a flame inside of me?
A carpenter, the writer of eternity
Some prophets claimed to do the same
They offered hope another way
They died, we buried them
But did they rise again?
Ooh, from age to age You never change
Ooh, You're the Name above all names
()
A hundred thousand years ago and now
You are standing by Yourself
You're the Holy One
And all that were are dead and gone
Though many try to take Your throne away
They will do it all in vain
'Cause the world will see
That You are God, and they are only men
A Father's Son, a love divine
Would reach across the great divide
To pay the price, a broken man would set us free
No other name, no other way
Can ever claim to do the same
It all comes down to trusting
In what you cannot see
Ooh, from age to age You never change
Ooh, You're the Name above all names
(Repeat)
That you are God and they are only
Men designed to love, adore you
They will bow right down before You
All created for Your pleasure
They will worship
A thousand more eternities from now
You will still be by Yourself
You're the Only One
And all that were are dead and gone
Though many try to take Your throne away
They will do it all in vain
'Cause the world will see
That You are God and they are only men
That You are God and they are only, they are only men
You are God and they are only men

Seuls les hommes

Comment un visage dans l'histoire
Peut-il allumer une flamme en moi ?
Un charpentier, l'auteur de l'éternité
Certains prophètes prétendaient faire de même
Ils offraient l'espoir d'une autre façon
Ils sont morts, nous les avons enterrés
Mais se sont-ils relevés ?
Ooh, d'âge en âge, Tu ne changes jamais
Ooh, Tu es le Nom au-dessus de tous les noms
()
Il y a cent mille ans et maintenant
Tu te tiens seul
Tu es le Saint
Et tous ceux qui étaient sont morts et disparus
Bien que beaucoup tentent de prendre ton trône
Ils le feront en vain
Car le monde verra
Que tu es Dieu, et qu'ils ne sont que des hommes
Le Fils d'un Père, un amour divin
Voudrait franchir le grand fossé
Pour payer le prix, un homme brisé nous libérerait
Aucun autre nom, aucune autre voie
Ne peut prétendre faire de même
Tout se résume à faire confiance
En ce que tu ne peux pas voir
Ooh, d'âge en âge, Tu ne changes jamais
Ooh, Tu es le Nom au-dessus de tous les noms
(Répéter)
Que tu es Dieu, et qu'ils ne sont que des
Hommes conçus pour t'aimer, t'adorer
Ils se prosterneront devant Toi
Tous créés pour ton plaisir
Ils adoreront
Dans mille éternités supplémentaires
Tu seras toujours seul
Tu es le Seul
Et tous ceux qui étaient sont morts et disparus
Bien que beaucoup tentent de prendre ton trône
Ils le feront en vain
Car le monde verra
Que tu es Dieu, et qu'ils ne sont que des hommes
Que tu es Dieu, et qu'ils ne sont que des, ils ne sont que des hommes
Tu es Dieu, et ils ne sont que des hommes