Текст и перевод песни John Schlitt - Take Me Home

Take Me Home

He thought he'd make it
He was ready now to take control
Took his daddy's money
Took his freedom and he walked out the door
Who can say what life will bring
End up as a pawn or a mighty king
Now you find the things you wanted
Are the things that cost you your soul

Your life ain't over when the money runs out
Just say the words, let your spirit cry out

Take me home - I've been away so long
Take me home - I can see I was wrong

To keep on living like this life I live
Won't cost me at all
I wish I knew then what I know now
Cause it caused me to fall
There's a time when you realize
There must be something better than this hollow life
Sometimes the grass, it isn't greener on the other side

My life ain't over - I'm just turning around
I heard the word and my spirit cried out

Take me home - I've been away so long
Take me home - I can see I was wrong
Take me home (I was wrong) - It's no one's fault but my own
Take me home - I want to go back home

I want to thank you, thank you for the second chances
Cause every time I turn away you understand
And if it wasn't for your love I'd never make it
Cause now I stand here as a healed but broken man

Забери меня домой

Он думал, что справится,
Он был готов взять всё под контроль.
Взял деньги отца,
Взял свою свободу и вышел за дверь.
Кто знает, что несёт нам жизнь?
Станешь ли ты пешкой или могущественным королём?
Теперь ты находишь то, чего желал,
Но это стоит тебе души.

Твоя жизнь не заканчивается, когда кончаются деньги.
Просто произнеси эти слова, позволь своему духу кричать.

Забери меня домой, я так долго был вдали.
Забери меня домой, я вижу, что был неправ.

Продолжать жить так, как я живу,
Не будет стоить мне ничего.
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Ведь это заставило меня пасть.
Наступает момент, когда ты понимаешь,
Что должно быть что-то лучше этой пустой жизни.
Иногда трава не зеленее на другой стороне.

Моя жизнь не окончена, я просто разворачиваюсь.
Я услышал слово, и мой дух закричал.

Забери меня домой, я так долго был вдали.
Забери меня домой, я вижу, что был неправ.
Забери меня домой (я был неправ), это только моя вина.
Забери меня домой, я хочу вернуться домой.

Я хочу поблагодарить Тебя, благодарю за второй шанс,
Ведь каждый раз, когда я отворачиваюсь, Ты понимаешь.
И если бы не Твоя любовь, я бы не справился.
Ведь теперь я стою здесь, исцелённый, но надломленный человек.