Текст и перевод песни John Schlitt - The Gift

The Gift

We were kids, we were young
She was pretty, I was dumb - new love
Through the years, good and bad
Never knew just what I had - true love
Busy chasing all my selfish dreams
She saw something else I couldn't see

She picks me up when I fall apart
She's the only fire that warms my heart
It's a blessing every day I get to see her face
I could never ever ask for more than this
She is such a gift
Thank you for the gift

Facing fears every day
She always knows just what to say - with love
Finding faith, hand in hand
She makes me a better man - through love
In a world where trust is hard to find
Can't believe I get to call her mine

I could thank You for so many things
The life I've lived, the things I've seen
But if I had to choose I'd throw it all away
'Cause the greatest gift You've given me
Is standing right in front of me
She's the answer to every prayer I've ever prayed

She is such a gift
Lord, thank you for the gift

Le Cadeau

On était enfants, on était jeunes
Elle était belle, j'étais bête - nouvel amour
Au fil des ans, le bien et le mal
Je n'ai jamais su ce que j'avais - véritable amour
Je courais après tous mes rêves égoïstes
Elle voyait quelque chose que je ne pouvais pas voir

Tu me remets sur pied quand je m'effondre
Tu es le seul feu qui réchauffe mon cœur
C'est une bénédiction chaque jour de voir ton visage
Je ne pourrais jamais demander plus que ça
Tu es un tel cadeau
Merci pour le cadeau

Faire face à ses peurs chaque jour
Tu sais toujours quoi dire - avec amour
Trouver la foi, main dans la main
Tu fais de moi un homme meilleur - par amour
Dans un monde où la confiance est difficile à trouver
Je n'arrive pas à croire que je peux t'appeler mienne

Je pourrais te remercier pour tant de choses
La vie que j'ai vécue, les choses que j'ai vues
Mais si je devais choisir, je jetterais tout à la mer
Parce que le plus grand cadeau que tu m'as donné
Est là, juste devant moi
Tu es la réponse à toutes les prières que j'ai jamais faites

Tu es un tel cadeau
Seigneur, merci pour le cadeau