Текст и перевод песни John Schlitt - What Child Is This

What Child Is This

What child is this who, laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste to bring him laud,
The babe, the son of Mary.

Why lies he in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste to bring him laud,
The babe, the son of Mary.

Oh! the son of Mary
Sheppers watch, angels sing

So bring him incense, gold, and myrrh,
Come, peasant, king, to own him;
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone him.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste to bring him laud,
The babe, the son of Mary.

The babe, the son of Mary.
The babe, the son of Mary.

Какой это младенец?

Какой это младенец, убаюканный,
Спит на коленях Марии?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами,
Пока пастухи сторожат?

Это, это Христос Царь,
Которого охраняют пастухи и воспевают ангелы;
Спешите, спешите вознести Ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.

Почему он лежит в таком убогом месте
Где вол и осел кормятся?
Добрые христиане, бойтесь, ибо здесь грешники
Безмолвное Слово умоляет.

Это, это Христос Царь,
Которого охраняют пастухи и воспевают ангелы;
Спешите, спешите вознести Ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.

О! Сын Марии
Пастухи следят, ангелы поют

Так принесите ему ладан, золото и смирну,
Придите, крестьянин, царь, признайте его;
Царь царей несет спасение,
Пусть любящие сердца возведут его на трон.

Это, это Христос Царь,
Которого охраняют пастухи и воспевают ангелы;
Спешите, спешите вознести Ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.

Младенец, сын Марии.
Младенец, сын Марии.