Текст и перевод песни John Schneider - Kid from Somewhere

Kid from Somewhere

Throws a worn out ball at a rusty rim
Backboard throws it right back at him
Chases it down, shoots again out there in that driveway
Mama flips the light, calls him in for supperas
He hits that game winner last second buzzer beater fade away
Big dreams of the NBA
Hey why not, send up a few wishes
Every big shot has a thousand misses
You gotta keep swinging if you wanna hit it
Or somebody else is gonna go get it
On center stage or getting the girl
Walking on the moon on top of the world
Everybody, anybody who′s ever been there
Was just a kid from somewhere
To every boy with a lasso and cowboy hat
Who says he's gonna be a rodeo man
And every little girl
Who′s teaching class to a row of cabbage patch kids
And the firefighter,
10 years old who saving the day with the garden hose
The ballerina in the talent show who's dreaming of Broadway
So hey why not, send up a few wishes
Every big shot has a thousand misses
You gotta keep swinging if you wanna hit it
Or somebody else is gonna go get it
On center stage or getting the girl
Walking on the moon on top of the world
Everybody, anybody who's ever been there
We′re all just a kid from somewhere
Somewhere somewhere out there, a kid is dreaming believing
That they can be anything
So hey why not, send up a few wishes
Every big shot has a thousand misses
You gotta keep swinging if you wanna hit it
Or somebody else is gonna go get it
On center stage or getting the girl
Walking on the moon on top of the world
Everybody, anybody who′s ever been there
We're all just a kid from somewhere

Паренек откуда-то

Бросает поношенный мяч в ржавое кольцо,
Щит отбрасывает его обратно,
Он ловит его, бросает снова там, на подъездной дорожке,
Мама включает свет, зовет его ужинать,
Он попадает победным броском в последнюю секунду, уходя в сторону,
Большие мечты об НБА,
Эй, почему бы и нет, загадай несколько желаний,
У каждого большого выстрела тысяча промахов,
Ты должен продолжать качаться, если хочешь попасть,
Или кто-то другой пойдет и заберет это,
На главной сцене или завоевывая девушку,
Гуляя по луне, на вершине мира,
Каждый, кто когда-либо был там,
Был просто пареньком откуда-то.
Каждому мальчику с лассо и ковбойской шляпой,
Который говорит, что станет родео-ковбоем,
И каждой маленькой девочке,
Которая преподает уроки ряду кукол "Cabbage Patch Kids",
И пожарному,
Десятилетнему, который спасает положение садовым шлангом,
Балерине на шоу талантов, которая мечтает о Бродвее,
Так что эй, почему бы и нет, загадай несколько желаний,
У каждого большого выстрела тысяча промахов,
Ты должен продолжать качаться, если хочешь попасть,
Или кто-то другой пойдет и заберет это,
На главной сцене или завоевывая девушку,
Гуляя по луне, на вершине мира,
Каждый, кто когда-либо был там,
Мы все просто пареньки откуда-то.
Где-то там, ребенок мечтает, веря,
Что он может быть кем угодно,
Так что эй, почему бы и нет, загадай несколько желаний,
У каждого большого выстрела тысяча промахов,
Ты должен продолжать качаться, если хочешь попасть,
Или кто-то другой пойдет и заберет это,
На главной сцене или завоевывая девушку,
Гуляя по луне, на вершине мира,
Каждый, кто когда-либо был там,
Мы все просто пареньки откуда-то.