Текст и перевод песни John Schneider - Living My Life My Way

Living My Life My Way

Well the world got to me so i got gone
Got tired of that road i was traveling on
Between the heartache and the bills and the nine to five
Lord it's a wonder i'm still alive
Up all night up all day
Up here living my life my way'
I don't give a damn what people say
Up here living my life my way
Up here living my life my way
Got a go to hell hat and a beard this long
Jug of white lightning i'm sipping on
Got a good woman thinks i hung the moon
Break out my guitar and i play her a tune
Up all night up all day
Up here living my life my way'
I don't give a damn what people say
Up here living my life my way
Up here living my life my way
Catfishing skinny dipping porch swinging all the time
All the time
Four wheeling kiss stealing that's the kind of life i like

They're gonna have to hire a helicopter
If they're going to find me
Way back in these hills, hollars and trees
Way off the grid where there ain't no map
Ah we don't care we like it like that
Up all night up all day
Up here living my life my way'
I don't give a damn what people say
Up here living my life my way
Up here living my life my way
Catfishing skinny dipping porch swinging all the time
All the time
Four wheeling kiss stealing that's the kind of life i like
Up here living my life my way
Up here living my life my way
Up here living my life my way
Up here living my life my way

Je vis ma vie à ma façon

Eh bien, le monde m'a tellement touché que je suis parti
J'en ai eu assez de cette route sur laquelle je voyageais
Entre les chagrins d'amour, les factures et le travail de 9 à 5
Mon Dieu, c'est un miracle que je sois encore en vie
Debout toute la nuit, toute la journée
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Je me fiche de ce que les gens disent
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
J'ai un chapeau "Va te faire voir" et une barbe aussi longue
Une cruche de "white lightning" que je sirote
J'ai une femme formidable qui pense que j'ai inventé la lune
Je sors ma guitare et je lui joue un air
Debout toute la nuit, toute la journée
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Je me fiche de ce que les gens disent
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Pêche au silure, baignade en tenue d'Eve, balançoire sur le porche tout le temps
Tout le temps
Rouler en 4x4, voler des baisers, c'est le genre de vie que j'aime

Ils vont devoir engager un hélicoptère
S'ils veulent me trouver
Là-bas, au fond de ces collines, de ces vallées et de ces arbres
Loin de tout, là où il n'y a pas de carte
Ah, on s'en fiche, on aime ça comme ça
Debout toute la nuit, toute la journée
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Je me fiche de ce que les gens disent
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Pêche au silure, baignade en tenue d'Eve, balançoire sur le porche tout le temps
Tout le temps
Rouler en 4x4, voler des baisers, c'est le genre de vie que j'aime
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon
Là-haut, je vis ma vie à ma façon