Текст и перевод песни John Scofield - I Don't Need No Doctor

I Don't Need No Doctor

I don′t need no doctor
'Cause I know what′s ailing me
I don't need no doctor
'Cause I know what′s ailing me
I′ve been too long away from my baby, yeah
I'm coming down with a misery
I don′t need no doctor
For my prescription to be filled
(I don't need no doctor)
(I don′t need no doctor)
No, no, no, I don't need no doctor
For my prescription to be filled, yeah
Only my baby′s arms could ever
Could ever take away this chill
Now the doctor say I need rest
For I need is her tenderness
He put me on the critical list
When all I need is her sweet kiss
He gave me a medicated lotion
But it didn't soothe my emotion, yeah
I don't need no doctor
For my hope to live is gone
(I don′t need no doctor)
(I don′t need no doctor)
No, no, I don't need no doctor
For my hope to live is gone
All I need is my baby, please!
Won′t you please just come on home?
Come on home

Мне не нужен доктор

Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю, что меня беспокоит,
Мне не нужен доктор,
Ведь я знаю, что меня беспокоит,
Я слишком долго был вдали от моей малышки, да,
Меня одолевает тоска.
Мне не нужен доктор,
Чтобы выписать мне рецепт,
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)
Нет, нет, нет, мне не нужен доктор,
Чтобы выписать мне рецепт, да,
Только объятия моей малышки смогут,
Смогут прогнать этот озноб.
Доктор говорит, что мне нужен отдых,
А мне нужна лишь её нежность,
Он внес меня в список критических больных,
Когда всё, что мне нужно, это её сладкий поцелуй.
Он дал мне лечебную мазь,
Но она не успокоила мои чувства, да.
Мне не нужен доктор,
Ведь моя надежда на жизнь угасла,
(Мне не нужен доктор)
(Мне не нужен доктор)
Нет, нет, мне не нужен доктор,
Ведь моя надежда на жизнь угасла,
Всё, что мне нужно, это моя малышка, прошу!
Не могла бы ты, пожалуйста, вернуться домой?
Вернись домой.