Immortal, Invisible, God Only Wise – St Denio - John Scott feat. St. Paul's Cathedral Choir & Christopher Dearnley перевод на русский

Immortal, Invisible, God Only Wise – St Denio

Immortal, invisible, God only wise,
In light inaccessible hid from our eyes,
Most blessed, most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, victorious, Thy great name we praise.
Unresting, unhasting, and silent as light,
Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might;
Thy justice like mountains high soaring above
Thy clouds which are fountains of goodness and love.
To all life Thou givest, to both great and small;
In all life Thou livest, the true life of all;
We blossom and flourish as leaves on the tree,
And wither and perish, but nought changeth Thee.
Great Father of Glory, pure Father of Light
Thine angels adore Thee, all veiling their sight;
All laud we would render, O help us to see:
'Tis only the splendor of light hideth Thee.

Бессмертный, невидимый, Бог, лишь Ты мудр – St Denio

Бессмертный, невидимый, лишь Ты, Бог, мудр,
В свете недоступном от глаз наших скрыт,
Преблаженный, преславный, Древнейший из Дней,
Всемогущий, победный, Тебя восхваляем, милая.
Не знающий покоя, неторопливый, безмолвен, как свет,
Ни в чем не нуждаясь, не истощаясь, Ты правишь в могуществе,
Твоя справедливость, как горы, возвышается,
Над облаками Твоими – источниками добра и любви.
Ты даруешь жизнь всему, и великому, и малому,
Во всей жизни Ты живёшь, истинная жизнь всего сущего,
Мы цветём и расцветаем, как листья на дереве,
И вянем, и погибаем, но ничто не меняет Тебя.
Великий Отец Славы, чистый Отец Света,
Твои ангелы поклоняются Тебе, закрывая глаза от света,
Всю хвалу мы воздали бы, о, помоги нам увидеть:
Лишь сияние света скрывает Тебя от нас.