Текст и перевод песни John Sebastian - Face of Appalachia

Face of Appalachia

Beein′ born in blocks of buildings
With a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia
It was dreams that had to die

Coal trains wailing - banjos brailing
Sounds escaping through the door
Yes the Face of Appalachia
She was changing that's for sure
She was changing that′s for sure

Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said we'd walk through Appalachia
Northern Georgia on thru to Maine

Dreadful sorry my beloved
Such a promise couldn't keep
All my dreams of Appalachia
Just an old man′s memories
Just an old man′s memories

Лицо Аппалачи

Рожденный среди каменных зданий,
С колыбельной подземки,
Когда я мечтал об Аппалачах,
Это были мечты, которым суждено было умереть.

Вой товарняков - бряцанье банджо,
Звуки, проникающие в дверь,
Да, лицо Аппалачи
Менялось, это уж точно.
Менялось, это уж точно.

Дедушка дал мне обещание
На день моего совершеннолетия,
Он сказал, мы пройдем через Аппалачи,
От северной Джорджии до самого Мэна.

Ужасно жаль, моя любимая,
Такого обещания я не смог сдержать.
Все мои мечты об Аппалачах -
Лишь воспоминания старика.
Лишь воспоминания старика.