Текст и перевод песни John Sebastian - Friends Again

Friends Again

Now there's two people that I have known
Inspirations as I've grown
There was a time when they couldn't talk
Always walkin' out
But they was more than just husband and wife
And the love that shone was warm and sweet light
And I hoped to God that I was right
To hope they'd share this life
But they're friends again
Been together since way back then
They've had their fights but then
They're back to friends again
Sometimes it's hard with each our own
Growin' up every day back home
Each a single person grwon
Standin' all alone
So don't you let it get you down
If understandin's losin' ground
Lover, once that moment's found
Won't you come around
An' be friends again
Been together since way back when
We've had our fights but then
We're back to friends again
So tell me darlin', can't you see
Though we've had our fights it seems
Somehow deep inside we know
In an our or so
We'll be friends again
Been together since way back then
We've had our fights but then
We're back to friends again
We've had our fights but then
We're back to friends again

Снова друзья

Я знал двоих людей,
Бывших мне вдохновеньем.
Было время, когда они не могли говорить,
Всегда уходили прочь.
Но они были больше, чем просто муж и жена,
И любовь, что сияла, была теплым, сладким светом.
И я молился Богу, что был прав,
Надеясь, что они разделят эту жизнь.
Но они снова друзья,
Вместе с давних пор.
Они ссорились, но потом
Снова становились друзьями.
Иногда трудно, у каждого свой путь,
Мы взрослеем каждый день, дома.
Каждый — взрослый человек,
Стоящий в одиночестве.
Так что не позволяй этому сломить тебя,
Если понимание теряет почву.
Любимая, как только этот момент найден,
Не вернешься ли ты?
И мы снова будем друзьями,
Вместе с давних пор.
Мы ссорились, но потом
Снова становились друзьями.
Так скажи мне, дорогая, разве ты не видишь,
Хотя мы и ссорились, кажется,
Где-то глубоко внутри мы знаем,
Через час или около того
Мы снова будем друзьями,
Вместе с давних пор.
Мы ссорились, но потом
Снова становились друзьями.
Мы ссорились, но потом
Снова становились друзьями.