Good Time Music - John Sebastian перевод на французский

Good Time Music

I've been listening to my radio
For two or three years
And the music they've been playing is so doggone bad
That it's offendin'to my ears
But them kids come over from the Mersey river
So let's put on our shoes
And think about the blues
And start all over again

With that Good Time Music
Like we played so long ago, don't you know
With that Good Time Music
Yes, it's back on the radio

I don't want no cryin'violins
I don't want no screaming ya-ya girls
And no honkin'English horns
I don't want no symphony orchestra
With the Mormon Tabernacle Choir
All I want is a guita, a harp and drum
Just to set my soul on fire

With that Good Time Music...

Musique du bon temps

J'écoute ma radio
Depuis deux ou trois ans
Et la musique qu'ils jouent est tellement mauvaise
Que ça me donne envie de vomir
Mais ces gamins qui viennent de la Mersey
Alors enfile tes chaussures
Et pense au blues
Et recommence tout

Avec cette musique du bon temps
Comme on jouait il y a si longtemps, tu sais
Avec cette musique du bon temps
Oui, elle est de retour à la radio

Je ne veux pas de violons pleureurs
Je ne veux pas de filles qui crient ya-ya
Et pas de cors anglais qui klaxonnent
Je ne veux pas d'orchestre symphonique
Avec le chœur du Tabernacle mormon
Tout ce que je veux, c'est une guitare, une harpe et une batterie
Juste pour mettre mon âme en feu

Avec cette musique du bon temps...