Good Time Music - John Sebastian перевод на русский

Good Time Music

I've been listening to my radio
For two or three years
And the music they've been playing is so doggone bad
That it's offendin'to my ears
But them kids come over from the Mersey river
So let's put on our shoes
And think about the blues
And start all over again

With that Good Time Music
Like we played so long ago, don't you know
With that Good Time Music
Yes, it's back on the radio

I don't want no cryin'violins
I don't want no screaming ya-ya girls
And no honkin'English horns
I don't want no symphony orchestra
With the Mormon Tabernacle Choir
All I want is a guita, a harp and drum
Just to set my soul on fire

With that Good Time Music...

Музыка хорошего настроения

Я слушаю свое радио
Уже пару-тройку лет
И музыка, которую они крутят, настолько отвратительна,
Что аж уши вянут.
Но эти ребята приплыли с Мерси,
Так что давай наденем туфли
И вспомним о блюзе,
И начнем все сначала.

С той самой Музыкой хорошего настроения,
Которую мы играли так давно, разве ты не помнишь?
С той самой Музыкой хорошего настроения,
Да, она снова в эфире.

Я не хочу никаких плаксивых скрипок,
Не хочу никаких визжащих девиц,
И никаких гудящих английских рожков.
Я не хочу никакого симфонического оркестра
С хором Мормонского Табернакля.
Всё, что мне нужно, это гитара, арфа и барабаны,
Чтобы зажечь мою душу.

С той самой Музыкой хорошего настроения...