Текст и перевод песни John Sebastian - I Had a Dream

I Had a Dream

I had a dream last night
What a lovely dream it was
I dreamed we all were alright
Happy in a land of Oz

Why did everybody laugh
When I told them my dream
I guess they all were so far
From that kind of scene
Feeling mean

I heard a song last night
What a lovely song it was
I thought I′d hum it all night
Unforgettable because

All of the players were playing together
And all of the heavies were light as a feather
All I remember is a feeling tomorrow
And as I recall, the rest will just follow

I had a dream last night
What a lovely dream it was
I dreamed we all were alright
Happy in a land of Oz

J'ai fait un rêve

J'ai fait un rêve la nuit dernière
Oh, quel rêve merveilleux
Je rêvais que nous allions bien
Heureux au pays d'Oz

Pourquoi tout le monde a-t-il ri
Quand je leur ai raconté mon rêve
Ils étaient sûrement tous très loin
D'un tel spectacle
Se sentant méchants

J'ai entendu une chanson la nuit dernière
Oh, quelle belle chanson
J'ai pensé que je la fredonnerais toute la nuit
Inoubliable parce que

Tous les musiciens jouaient ensemble
Et tous les poids lourds étaient légers comme une plume
Tout ce dont je me souviens, c'est d'un sentiment demain
Et je me souviens, le reste suivra

J'ai fait un rêve la nuit dernière
Oh, quel rêve merveilleux
Je rêvais que nous allions bien
Heureux au pays d'Oz