Текст и перевод песни John Sebastian - The Four of Us

The Four of Us

Sitting round a fireplace
We drew a smile across the states
We packed our truck with all our stuff
And 4 of us
Two to drive and two to sleep
Wrapped up in a rainbow sheet
And in the front my love will keep me
On the road and laughing
On our way we met a man
With healer-boxer-sculptor′s hands
We love hime cause he understands
The 4 of us
Time, time with him was time in school
Sitting in the backyard
Teaching from his box of rusty tools
And he could talk such magic at his clear-eyed 85
And just when you thought you got the picture
He'd show you the joke inside.
"Yeah", he said, "The joke′ss on you!"
"You don't even know where you're going to!"
Further south our truckstops ran
To see the singing dolphin man
And pancakes from a frying pan
For 4 of us
Somewhere there we got a brandnew scheme
Further south was islands
Like the kind you see in dreams
So we left the truck and all or stuff
And skipped across the see
To emerald pools in paradise
For 4 of us

Четверо нас

Сидя у камина,
Мы рисовали улыбку на карте штатов,
Мы загрузили в грузовик все наши вещи,
И нас четверо.
Двое за рулем, двое спят,
Укутавшись в радужное покрывало.
А впереди моя любовь будет хранить меня,
В пути и смеясь.
По дороге мы встретили человека,
С руками целителя-боксера-скульптора.
Мы любим его, потому что он понимает
Нас четверых.
Время, проведенное с ним, было как время в школе,
Сидя на заднем дворе,
Он учил нас, используя свой ящик ржавых инструментов.
И он мог говорить так волшебно в свои ясные 85.
И как только ты думала, что поняла суть,
Он показывал тебе шутку внутри.
"Да", - говорил он, - "Шутка в том, что ты!
"Ты даже не знаешь, куда идешь!"
Дальше на юг наши остановки уходили,
Чтобы увидеть поющего человека-дельфина,
И блины со сковороды
Для нас четверых.
Где-то там у нас появился новый план,
Дальше на юг были острова,
Как те, что видишь во сне.
Так что мы оставили грузовик и все наши вещи,
И перепрыгнули через море,
К изумрудным бассейнам в раю,
Для нас четверых.