Текст и перевод песни John Sebastian - You and Me Go Way Back

You and Me Go Way Back

Well, here we are together again tonight
I guess I knew it all along
We keep on gettin′ better with time, sweetheart
Like somethin's from your favorite song
Has it been a long time
Doesn′t feel like much
You know I hear these songs about brand new love
But they ain't talkin' ′bout us
Cause you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when
Well, here we are together again tonight
Kissin' underneath the stars
Laughin′ like a couple of kids, now honey
Who never broke each other's hearts
All the times we wondered
"Was it meant to be?"
Now we′re sstandin' here after all these years
And anyone can plainly see
That you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when
So dance me cross the ceiling again tonight
I know that you remember how
We had a lot of love back then, now honey
But there's nothin' like the here and now
And some things get better
Like your tender touch
It′s so sweet to find that it takes sometime
To be in love this much
Cause you and me go way back - way back
Way back to way bach when
And I love you since way back - way back
And I′d pick you again
Cause you and me go way back - way back
Way back to way back when

Ты и я - давние друзья

Что ж, мы снова вместе этим вечером,
Я, кажется, всегда это знал.
С годами мы становимся только лучше, милая,
Как будто мелодия из твоей любимой песни.
Много ли времени прошло?
Кажется, что совсем немного.
Знаешь, я слышу эти песни о новой любви,
Но они не о нас.
Ведь мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.
И я люблю тебя с давних пор - давних пор,
И я бы выбрал тебя снова.
Ведь мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.
Что ж, мы снова вместе этим вечером,
Целуемся под звёздами.
Смеёмся, как дети, милая,
Которые никогда не разбивали друг другу сердца.
Все те времена, когда мы задавались вопросом:
"Суждено ли нам быть вместе?"
Теперь мы стоим здесь, спустя все эти годы,
И любой может ясно видеть,
Что мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.
И я люблю тебя с давних пор - давних пор,
И я бы выбрал тебя снова.
Ведь мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.
Так станцуй же со мной до потолка этим вечером,
Я знаю, ты помнишь, как.
У нас было много любви тогда, милая,
Но нет ничего лучше, чем здесь и сейчас.
И некоторые вещи становятся лучше,
Как твои нежные прикосновения.
Так приятно осознавать, что нужно время,
Чтобы полюбить так сильно.
Ведь мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.
И я люблю тебя с давних пор - давних пор,
И я бы выбрал тебя снова.
Ведь мы с тобой давние друзья - давние друзья,
Друзья с тех самых давних пор.