Текст и перевод песни John Smith - Save My Life

Save My Life

Perhaps I′d rather be alone
See my friends in love, ones just a moment at a time
It's a wild abandoned world, my home
Nothing I do but think on what′s becoming of my life
You know I'm getting fat and old
The powers that be have killed in me
The power that you still hold
While my love is growing cold
The booze I said, I never leave it, even though I'm crumbling
I can cope
When are you coming down
To the hole I call a home

Shake off your dress babe
And bless my soul
Come on and life me up
To your place on high
Take off your dress babe
Save my life

Hindsight shine a wonder across my eye
I saw the roads down which I could have lived a dozen lives
I told myself that little lie
I could have made it work, if I just had a little time
When are you coming down
To the hole I call a home

Shake off your dress babe
And bless my soul
Come on and life me up
To your place on high
Take off your dress babe
And save my life

Working hard to believeit
Looking for a way to go forward head on high
Wouldn′t hurt to try
When are you coming down
To the hole I call a home

Shake off your dress babe
And bless my soul
Come on and life me up
To your place on high
Take off your dress babe
Save my life

Sauve ma vie

Peut-être que je préférerais être seul
Voir mes amis amoureux, un moment à la fois
C'est un monde sauvage et abandonné, mon chez-moi
Je ne fais rien d'autre que de penser à ce que devient ma vie
Tu sais que je grossis et que je vieillis
Les puissances qui sont ont tué en moi
Le pouvoir que tu détiens toujours
Alors que mon amour refroidit
L'alcool, je l'ai dit, je ne le quitterai jamais, même si je m'effondre
Je peux gérer
Quand descends-tu
Dans le trou que j'appelle mon chez-moi

Débarrasse-toi de ta robe, chérie
Et bénis mon âme
Viens et élève-moi
Vers ton lieu en haut
Enlève ta robe, chérie
Sauve ma vie

Le recul éclaire un miracle à travers mes yeux
J'ai vu les routes par lesquelles j'aurais pu vivre une douzaine de vies
Je me suis dit ce petit mensonge
J'aurais pu faire en sorte que ça marche, si j'avais juste un peu de temps
Quand descends-tu
Dans le trou que j'appelle mon chez-moi

Débarrasse-toi de ta robe, chérie
Et bénis mon âme
Viens et élève-moi
Vers ton lieu en haut
Enlève ta robe, chérie
Et sauve ma vie

Je travaille dur pour y croire
Je cherche un moyen d'aller de l'avant, la tête haute
Ça ne ferait pas de mal d'essayer
Quand descends-tu
Dans le trou que j'appelle mon chez-moi

Débarrasse-toi de ta robe, chérie
Et bénis mon âme
Viens et élève-moi
Vers ton lieu en haut
Enlève ta robe, chérie
Sauve ma vie