Текст и перевод песни John Smith - Something Terrible

Something Terrible

It hurts me man, it cuts me like a knife
See when it′s in, it turns and pains me more
I pull it out, it stays right on my mind
'Cause I love something terrible.
It kills me man, it hits me like a train
And I hear her moan, when I′m fixing up to runaway again
I can't climb home, my legs are good as gone
'Cause I love something horrible
I love something terrible.
It fucks me man, it fucks me in the head
And when my sentences just dissipate these things
I should have never said
I′ll try again, I hope that she′s okay
'Cause I love something terrible
I love something horrible.

Quelque chose de terrible

Ça me fait mal, mon chéri, ça me coupe comme un couteau
Tu vois, quand tu es en moi, ça me fait encore plus mal
Je te retire, tu restes dans mon esprit
Parce que j'aime quelque chose de terrible.
Ça me tue, mon chéri, ça me frappe comme un train
Et j'entends ton gémissement, quand je me prépare à m'enfuir à nouveau
Je ne peux pas rentrer à la maison, mes jambes sont à bout de forces
Parce que j'aime quelque chose d'horrible
J'aime quelque chose de terrible.
Ça me fout en l'air, mon chéri, ça me fout en l'air la tête
Et quand mes phrases s'estompent, ces choses
Je n'aurais jamais dû dire
Je vais essayer à nouveau, j'espère que tu vas bien
Parce que j'aime quelque chose de terrible
J'aime quelque chose d'horrible.