Текст и перевод песни John Smith - Burden of the Road

Burden of the Road

I came to in a hotel room
Fully clothed the lights down low
No idea who I was or where I′d been
It's 4am and I′m way past tired
Me and my guitar are wired
Pretty soon the guilt will come kicking in
I know I've been away too long
But that roof won't hold itself up
I′m no good talking on the phone
When I hear your voice I′m helpless
I'm starting to feel it
I worry I might have sold my soul
For every mile that falls behind me
It′s love that pays the toll
I'm always leaving
Something inside me has to roam
Every goodbye is getting harder
That′s the burden of the road
I'm starting to feel it
I wonder honey what you′re cooking
I think on how the house is looking
What colour did you paint the bedroom walls
Kiss the children for me will you?
Goodnight songs just ain't the same here
Just the sound of strangers in the halls
You know you've been away too long
When you miss the one you fight with
Any though I′m living some fools dream
Honey you know where my heart is
I′m starting to feel it
I worry I might have sold my soul
For every mile that falls behind me
It's love that pays the toll
I′m always leaving
Something inside me has to roam
Every goodbye is getting harder
That's the burden of the road
I′m starting to feel it
I came to in a hotel room
Fully clothed the lights down low
No idea who I was or where I'd been

Le fardeau de la route

Je me suis réveillé dans une chambre d'hôtel
Habillé, les lumières basses
Je n'avais aucune idée de qui j'étais ou où j'avais été
Il est 4 heures du matin et je suis bien trop fatigué
Ma guitare et moi sommes branchés
Bientôt, la culpabilité va me rattraper
Je sais que je suis parti trop longtemps
Mais ce toit ne se tiendra pas tout seul
Je ne suis pas doué pour parler au téléphone
Quand j'entends ta voix, je suis impuissant
Je commence à le sentir
J'ai peur d'avoir vendu mon âme
Pour chaque kilomètre qui se défile derrière moi
C'est l'amour qui paie le prix
Je pars toujours
Quelque chose en moi doit errer
Chaque adieu devient plus difficile
C'est le fardeau de la route
Je commence à le sentir
Je me demande, mon amour, ce que tu cuisines
Je pense à l'état de la maison
De quelle couleur as-tu peint les murs de la chambre à coucher ?
Embrasse les enfants pour moi, veux-tu ?
Les berceuses ne sont pas les mêmes ici
Seul le bruit des étrangers dans les couloirs
Tu sais que tu es parti trop longtemps
Quand tu manques à la personne avec qui tu te disputes
Même si je vis un rêve de fou
Mon amour, tu sais où est mon cœur
Je commence à le sentir
J'ai peur d'avoir vendu mon âme
Pour chaque kilomètre qui se défile derrière moi
C'est l'amour qui paie le prix
Je pars toujours
Quelque chose en moi doit errer
Chaque adieu devient plus difficile
C'est le fardeau de la route
Je commence à le sentir
Je me suis réveillé dans une chambre d'hôtel
Habillé, les lumières basses
Je n'avais aucune idée de qui j'étais ou où j'avais été