Текст и перевод песни John Splithoff - Love Affair

Love Affair

Well I don't know where you go after you get out of my bed.
No no.
And I don't care where you sleep as long as you don't mess with my head. '
Cause I've seen the way you look at me whenever I'm with one of your friends.
But you can't promise me, all I see, stay with me 'til all of this ends. '
Cause my times wasted I'm sure.
And I keep anticipating like before.
Oh, day and night.
I said I'm alright 'cause I know there's something new.
And when she's undressed, my last request is you.
So don't you be so quick to turn those eyes around.
And just hush those lips baby don't you make a sound. '
Cause my hearts been locked away and the key had been found.
Well my love affair in the air but I got my feet on the ground.
I woke up in the morning with someone else next to me.
Yes I did.
She touched me like the way you do and felt like ecstacy.
She smoked herself a cigarette and left without a single word.
And I just laid in my bed smilin' feelin' free as a bird.
Because you were the last thing on my mind.
Yeah.
I guess that the only remedy is time.
Woah oh, day and night.
I'm alright 'cause I know I got something new.
And when she's undressed my last request is you.
So don't you be so quick to turn those eyes around.
And just hush those lips baby don't you make a sound. '
Cause my hearts been locked away and the key had been found.
Oh, my love affair in the air but I got my feet on the ground.
Easy come, and easy go.
It seem like so much fun.
And every smile I won't [?].
My love is on the run.
So don't you be so quick to turn those eyes around.
And just hush those lips baby don't you make a sound. '
Cause my hearts been locked away and the key had been found.
Oh, my love affair in the air but I got my feet on the ground. .] So don't you be so quick to turn those eyes around.
And just hush those lips baby don't you make a sound. '
Cause my hearts been locked away and the key had been found.
Well my love affair in the air but I got my feet on the ground.
So don't you be so quick to turn those eyes around.

Liaison amoureuse

Je ne sais pas où tu vas après être sortie de mon lit.
Non non.
Et je ne me soucie pas de l'endroit où tu dors tant que tu ne me fais pas perdre la tête. '
Car j'ai vu la façon dont tu me regardes chaque fois que je suis avec l'un de tes amis.
Mais tu ne peux pas me promettre, tout ce que je vois, reste avec moi jusqu'à ce que tout cela se termine. '
Parce que mon temps est gaspillé, j'en suis sûre.
Et je continue à anticiper comme avant.
Oh, jour et nuit.
J'ai dit que j'allais bien parce que je sais qu'il y a quelque chose de nouveau.
Et quand elle est déshabillée, ma dernière demande, c'est toi.
Alors ne sois pas si pressée de retourner ces yeux.
Et fais juste silence avec ces lèvres, bébé, ne fais pas de bruit. '
Parce que mon cœur était enfermé et la clé a été trouvée.
Eh bien, mon histoire d'amour dans l'air, mais j'ai les pieds sur terre.
Je me suis réveillée le matin avec quelqu'un d'autre à côté de moi.
Oui, je l'ai fait.
Elle m'a touchée comme tu le fais et j'ai ressenti l'extase.
Elle s'est fumée une cigarette et est partie sans un mot.
Et je suis restée allongée dans mon lit à sourire, me sentant libre comme un oiseau.
Parce que tu étais la dernière chose à laquelle je pensais.
Ouais.
Je suppose que le seul remède est le temps.
Woah oh, jour et nuit.
Je vais bien parce que je sais que j'ai quelque chose de nouveau.
Et quand elle est déshabillée, ma dernière demande, c'est toi.
Alors ne sois pas si pressée de retourner ces yeux.
Et fais juste silence avec ces lèvres, bébé, ne fais pas de bruit. '
Parce que mon cœur était enfermé et la clé a été trouvée.
Oh, mon histoire d'amour dans l'air, mais j'ai les pieds sur terre.
Facile à obtenir, et facile à perdre.
Cela semble tellement amusant.
Et chaque sourire que je ne gagnerai pas [?].
Mon amour est en fuite.
Alors ne sois pas si pressée de retourner ces yeux.
Et fais juste silence avec ces lèvres, bébé, ne fais pas de bruit. '
Parce que mon cœur était enfermé et la clé a été trouvée.
Oh, mon histoire d'amour dans l'air, mais j'ai les pieds sur terre. .] Alors ne sois pas si pressée de retourner ces yeux.
Et fais juste silence avec ces lèvres, bébé, ne fais pas de bruit. '
Parce que mon cœur était enfermé et la clé a été trouvée.
Eh bien, mon histoire d'amour dans l'air, mais j'ai les pieds sur terre.
Alors ne sois pas si pressée de retourner ces yeux.