The Star Spangled Banner - Eugene Ormandy , John Stafford Smith , Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

The Star Spangled Banner

O! say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O! say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

O! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation.
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: 'In God is our trust.'
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

Das sternenbesetzte Banner

O sag, kannst du im früh'morgendlichen Licht seh'n,
Was stolz wir begrüßten beim letzten Schimmer des Abendschein,
Dessen breites Streifen und Sterne hell, durch Kampfgefahr,
Über den Wällen wir schauten, mutig wehten gar?
Und der Raketen rotes Leuchten, Bomben in Luft zerbarst,
Bewiesen in der Nacht, dass unsre Fahne noch da war's;
O sag, weht das sternbesetzte Banner noch im Blasehauch,
Über dem Land der Freien, der Heimat auch des Tapf'ren Brauch?

O so sei es immer, wenn Freie steh'n bereit,
Zwischen geliebter Heimat und Kriegsverwüstungsleid.
Gesegnet mit Sieg und Frieden, das Land vom Himmel frei,
Preis' die Macht, die schuf und bewahrt' uns als Nation dabei!
Dann siegen wir müssen, wenn unsre Sache gerecht,
Und dies sei unser Motto: "Auf Gott ist unser Vertrauen echt".
Und das sternbesetzte Banner soll triumphierend weh'n,
Über dem Land der Freien, der Heimat der Tapf'ren steh'n!