Текст и перевод песни John Stewart - Daydream Believer

Daydream Believer

Oh I could hide ′neath the wing
Of the blue bird as she sings
The six-o'clock alarm would never ring
But six rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
The shaving razor′s cold and it stings

Cheer up sleepy Jean
Oh what can it mean to a
Daydream believer and a
Homecoming queen

You once thought of me
As a white knight on his steed
Now you know how happy I can be
Oh, our good times start and end
Without all i want to spend
But how much baby do we really need

Cheer up sleepy Jean
Oh what can it mean to a
Daydream believer and a
Homecoming queen

Мечтатель

Я бы мог скрыться под крылом
Синей птицы, пока она поет,
Будильник на шесть утра никогда бы не звенел.
Но шесть бьет, и я встаю,
Сон из глаз прогоняю,
Бритва холодная, и она жжет.

Не унывай, соня Джин,
Что все это значит для
Мечтателя и
Королевы выпускного?

Когда-то ты думала обо мне
Как о белом рыцаре на коне.
Теперь ты знаешь, как я могу быть счастлив.
Наши счастливые времена начинаются и заканчиваются,
Не успев потратить все, что я хочу,
Но сколько, милая, нам действительно нужно?

Не унывай, соня Джин,
Что все это значит для
Мечтателя и
Королевы выпускного?