Текст и перевод песни John Stewart - Gold - Live

Gold - Live

When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heart beatin′ time with my breathin'
Drivin′ over Kanan, singin' to my soul
There's people out there turnin′ music into gold
Ah, my buddy Jim Bass he′s a-workin' pumpin gas
And he makes two fifty for an hour
He′s got rhythm in his hands as he's tappin′ on the cans
Sings rock and roll in the shower
Drivin' over Kanan, singin′ to my soul
There's people out there turnin' music into gold

Ah, California girls are the greatest in the world
Each one a song in the making
Singin′ rock to me I can hear the melody
The story is there for the takin′
Drivin' over Kanan, singin′ to my soul
There's people out there turnin′ music into gold

Drivin' over Kanan, singin′ to my soul
There's people out there turnin' music into gold
When the lights go down in the California town
People are in for the evening
I jump into my car and I throw in my guitar
My heart beatin′ time with my breathin′
Drivin' over Kanan, singin′ to my soul
There's people out there turnin′ music into gold
Flyin' over Kanan, singin′ to my soul
People out there turnin' music into gold
People out there turnin' music into gold
People out there turnin′ music into gold
(Ooh, yeah)

People out there turnin′ music into gold, into gold
People out there turnin' music into gold, into gold
People out there turnin′ music into gold, into gold
(Gotta sing)
People out there turnin' music into gold, into gold
Rappin′ on the radio
People out there turnin' music into gold, into gold
Slippin′ out the back door
People out there turnin' music into gold, into gold
(Gotta sing gold)
People out there

Gold - Live

Quand les lumières s'éteignent dans la ville de Californie,
Les gens sont prêts pour la soirée.
Je saute dans ma voiture, je prends ma guitare,
Mon cœur bat en cadence, je respire.
Je roule vers Kanan, je chante pour mon âme,
Il y a des gens là-bas qui transforment la musique en or.
Ah, mon pote Jim Bass bosse à la pompe,
Il gagne deux dollars cinquante de l'heure.
Il a du rythme dans les mains quand il tape sur les bidons,
Chante du rock sous la douche.
Je roule vers Kanan, je chante pour mon âme,
Il y a des gens là-bas qui transforment la musique en or.

Ah, les filles de Californie sont les meilleures,
Chacune est une chanson en devenir.
Elles me chantent du rock, j'entends la mélodie,
L'histoire est là, à prendre.
Je roule vers Kanan, je chante pour mon âme,
Il y a des gens là-bas qui transforment la musique en or.

Je roule vers Kanan, je chante pour mon âme,
Il y a des gens là-bas qui transforment la musique en or.
Quand les lumières s'éteignent dans la ville de Californie,
Les gens sont prêts pour la soirée.
Je saute dans ma voiture, je prends ma guitare,
Mon cœur bat en cadence, je respire.
Je roule vers Kanan, je chante pour mon âme,
Il y a des gens là-bas qui transforment la musique en or.
Je vole vers Kanan, je chante pour mon âme,
Des gens là-bas transforment la musique en or.
Des gens là-bas transforment la musique en or.
Des gens là-bas transforment la musique en or.
(Ooh, ouais)

Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
(Il faut chanter)
Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
Et qui rappent à la radio
Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
S'échappent par la porte de derrière
Des gens là-bas transforment la musique en or, en or
(Il faut chanter "or")
Des gens là-bas