Текст и перевод песни John Stewart - Gold

Gold

Золото

When the lights go down in the California town

Когда гаснут огни в калифорнийском городке,

People are in for the evening

Люди собираются провести вечер.

I jump into my car and I throw in my guitar

Я сажусь в машину и бросаю на сиденье гитару,

My heart beatin′ time with my breathin'

Сердце бьется в такт моему дыханию.

Drivin′ over Kanan, singin' to my soul

Еду по Канан-роуд, пою для своей души,

There's people out there turnin′ music into gold

Есть люди, превращающие музыку в золото.

Ah, my buddy Jim Bass he′s a-workin' pumpin gas

Ах, мой приятель Джим Басс работает на заправке,

And he makes two fifty for an hour

И зарабатывает два пятьдесят в час.

He′s got rhythm in his hands as he's tappin′ on the cans

У него ритм в руках, когда он стучит по канистрам,

Sings rock and roll in the shower

Поет рок-н-ролл в душе.

Drivin' over Kanan, singin′ to my soul

Еду по Канан-роуд, пою для своей души,

There's people out there turnin' music into gold

Есть люди, превращающие музыку в золото.

Ah, California girls are the greatest in the world

Ах, калифорнийские девушки — лучшие в мире,

Each one a song in the making

Каждая — песня в процессе создания.

Singin′ rock to me I can hear the melody

Поют рок для меня, я слышу мелодию,

The story is there for the takin′

История ждет, чтобы ее рассказали.

Drivin' over Kanan, singin′ to my soul

Еду по Канан-роуд, пою для своей души,

There's people out there turnin′ music into gold

Есть люди, превращающие музыку в золото.

Drivin' over Kanan, singin′ to my soul

Еду по Канан-роуд, пою для своей души,

There's people out there turnin' music into gold

Есть люди, превращающие музыку в золото.

When the lights go down in the California town

Когда гаснут огни в калифорнийском городке,

People are in for the evening

Люди собираются провести вечер.

I jump into my car and I throw in my guitar

Я сажусь в машину и бросаю на сиденье гитару,

My heart beatin′ time with my breathin′

Сердце бьется в такт моему дыханию.

Drivin' over Kanan, singin′ to my soul

Еду по Канан-роуд, пою для своей души,

There's people out there turnin′ music into gold

Есть люди, превращающие музыку в золото.

Flyin' over Kanan, singin′ to my soul

Лечу над Канан-роуд, пою для своей души,

People out there turnin' music into gold

Люди превращают музыку в золото.

People out there turnin' music into gold

Люди превращают музыку в золото.

People out there turnin′ music into gold

Люди превращают музыку в золото.

(Ooh, yeah)

(О, да)

People out there turnin′ music into gold, into gold