Текст и перевод песни John Swayty - Last Lullaby

Last Lullaby

Dernière berceuse

I found a way to say I love you

J'ai trouvé un moyen de te dire que je t'aime

But it might not be the way you wanted

Mais ce n'est peut-être pas comme tu le voulais

I found a way just like I promised but see a promise is never kept

J'ai trouvé un moyen, comme je l'avais promis, mais une promesse n'est jamais tenue

So let me speak and I'll be honest

Alors laisse-moi parler, et je serai honnête

Ohh we're falling down

Oh, on est en train de tomber

Ohh we've lost our grounds

Oh, on a perdu nos repères

Ahh were falling down

Ah, on est en train de tomber

Cause we forgot who we are

Parce qu'on a oublié qui on est

So tell me how am I suppose to live like this

Alors dis-moi comment je suis censé vivre comme ça

When all Ive ever been was just just a friend

Quand tout ce que j'ai jamais été, c'est juste un ami

And tell me what am I suppose to tonight

Et dis-moi ce que je suis censé faire ce soir

When I forget you make this our last lullaby

Quand j'oublie que tu fais de ce moment notre dernière berceuse

I've always tried to say Im sorry

J'ai toujours essayé de te dire que j'étais désolé

But it might not be the best of options

Mais ce n'est peut-être pas la meilleure des options

Ive always been the one to avoid our last goodbye but now its time

J'ai toujours été celui qui évitait notre dernier adieu, mais maintenant c'est le moment

I guess its over and now I ask you

Je suppose que c'est fini, et maintenant je te le demande

Are we falling down

Est-ce qu'on est en train de tomber

Have we lost our grounds

Est-ce qu'on a perdu nos repères

Are we falling down

Est-ce qu'on est en train de tomber

Cuz we forgot who we are

Parce qu'on a oublié qui on est

So tell me how am I suppose to live like this

Alors dis-moi comment je suis censé vivre comme ça

When all Ive ever been was just just a friend

Quand tout ce que j'ai jamais été, c'est juste un ami

And tell me what am I suppose to tonight

Et dis-moi ce que je suis censé faire ce soir

When I forget you make this our last lullaby

Quand j'oublie que tu fais de ce moment notre dernière berceuse

And baby while I got you all I need

Et chérie, tant que je t'ai, tout ce dont j'ai besoin

Is to sing you something special

C'est de te chanter quelque chose de spécial

Sing you something special