Текст и перевод песни John Taylor - Break My Bones

Break My Bones

You can say what you like
I'll pay you no mind
Cause i've heard it before
A million times

You can break my bones
But you'll never break me
Cause what you get here
Is just what you see

And i'll lay down my guns
Im not here to fight
But i'll stick out my neck
If I think that im right
And I know what it's like
To have nothing at all
To scream at the gods
Are you listening at all
It's cold out here
Why dont you open the door
I've got no other place to be
I've opened my wings
And I have tried to fly
But I cant seam to leave the ground

And I've still got my pride
It's always been there
Even in times when im fighting for air

Сломай мои кости

Ты можешь говорить всё, что угодно,
Я не обращу на тебя внимания,
Потому что я слышал это раньше
Миллион раз.

Ты можешь сломать мне кости,
Но ты никогда меня не сломаешь,
Потому что то, что ты здесь видишь,
Это именно то, что есть.

И я сложу своё оружие,
Я здесь не для того, чтобы драться,
Но я подставлю свою шею,
Если я думаю, что я прав.
И я знаю, каково это
Не иметь ничего,
Кричать богам,
Ты вообще слушаешь?
Здесь холодно,
Почему ты не откроешь дверь?
Мне больше некуда идти.
Я расправил свои крылья
И пытался взлететь,
Но я, кажется, не могу оторваться от земли.

И у меня всё ещё есть моя гордость,
Она всегда была со мной,
Даже в те времена, когда я борюсь за воздух.