Текст и перевод песни John Travolta feat. Olivia Newton-John - Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here

Auld Lang Syne / Christmas Time Is Here

[Auld Lang Syne]
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
We twa hae run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
But we've wandered mony a weary fit
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
We twa hae paidled i' the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And there's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid-willie waught
For auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
[Christmas Time Is Here]
Christmas time is here
Happiness and cheer
Fun for all that children call
Their favorite time of the year
Snowflakes in the air
Carols everywhere
Olden times and ancient rhymes
Of love and dreams to share
Sleigh bells in the air
Beauty everywhere
Yuletide by the fireside
And joyful memories there
Christmas time is here
We'll be drawing near
Oh, that we could always see
Such spirit through the year
Oh, that we could always see
Such spirit through the year...

Ce n'est qu'un au revoir / Noël est là

[Ce n'est qu'un au revoir]
Devrions-nous oublier nos vieilles connaissances,
Et ne plus jamais les évoquer ?
Devrions-nous oublier nos vieilles connaissances,
Et le bon vieux temps ?
Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
Et tu seras sûrement dans ton verre,
Et je serai sûrement dans le mien !
Et nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
Nous avons tous les deux couru dans les collines,
Et cueilli les fleurs des champs ;
Mais nous avons parcouru bien des kilomètres pénibles
Depuis le bon vieux temps.
Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
Nous avons tous les deux pataugé dans le ruisseau,
Du lever du soleil jusqu'au dîner ;
Mais les mers entre nous ont grondé
Depuis le bon vieux temps.
Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
Et voici une main, mon fidèle compagnon,
Et donne-moi ton autre main !
Et nous prendrons ensemble une bonne gorgée
Pour le bon vieux temps.
Pour le bon vieux temps, ma chère,
Pour le bon vieux temps,
Nous prendrons encore une coupe de bonté,
Pour le bon vieux temps.
[Noël est là]
Noël est là
Bonheur et joie
Plaisir pour tous que les enfants appellent
Leur période préférée de l'année
Flocons de neige dans l'air
Chants de Noël partout
Moments anciens et paroles d'autrefois
D'amour et de rêves à partager
Carillon de traîneaux dans l'air
Beauté partout
Période des fêtes au coin du feu
Et souvenirs joyeux
Noël est là
Nous approchons
Oh, que nous puissions toujours voir
Un tel esprit tout au long de l'année
Oh, que nous puissions toujours voir
Un tel esprit tout au long de l'année...