Текст и перевод песни John Travolta - Greased Lightnin'

Greased Lightnin'

Well, this car is automatic
It's systematic
It's hydromatic
Why it's greased lightnin' (greased lightnin')

We'll get some overhead lifters and four barrel quads, oh yeah
(Keep talking, woah, keep talking)
A fuel injection cut off and chrome plated rods, oh yeah
(I'll get the money, I'll kill to get the money)
With a four-speed on the floor, they'll be waitin' at the door
You know that it ain't shit, we'll be gettin' lots of tit, greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

We'll get some purple pitched tail lights and 30 inch fins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
A palomino dashboard and duel-muffler twins, oh yeah
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
With new boosters (ah), plates and shocks, I can get off my rocks (ah)
You know that I ain't braggin' (ah), she's a real pussy wagon, greased lightnin' (ah)
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burning up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'
(Go go go, go-go-go-go-go-go-go-go)

(Go) Go, greased lightnin', you're burnin' up the quarter mile
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
(Go) Go, greased lightnin', you're coasting through the heat lap trials
(Greased lightnin', go, greased lightnin')
You are supreme (ah-ah), the chicks'll cream (ah-ah), for greased lightnin'

(Lightnin', lightnin', lightnin')
(Lightnin', lightnin', lightnin', lightnin')

Greased Lightnin'

Eh bien, cette voiture est automatique
C'est systématique
C'est hydromatique
Pourquoi c'est Greased Lightnin' (Greased Lightnin')

On va mettre des poussoirs en tête et des carburateurs à quatre corps, oh oui
(Continue à parler, wouah, continue à parler)
Une coupure d'injection de carburant et des bielles chromées, oh oui
(J'aurai l'argent, je tuerai pour avoir l'argent)
Avec une boîte à quatre vitesses au plancher, ils seront en attente à la porte
Tu sais que ce n'est pas de la merde, on va avoir beaucoup de seins, Greased Lightnin'
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y vas-y)

(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu brûles le quart de mile
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu traverses les essais de qualification en montée
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
Tu es suprême (ah-ah), les filles vont jouir (ah-ah), pour Greased Lightnin'
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y vas-y)

On va mettre des feux arrière violets et des ailerons de 30 pouces, oh oui
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Un tableau de bord palomino et des doubles silencieux jumeaux, oh oui
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Avec de nouveaux renforts (ah), des plaques et des amortisseurs, je peux me débarrasser de mes roches (ah)
Tu sais que je ne me vante pas (ah), c'est une vraie voiture à chattes, Greased Lightnin' (ah)
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y vas-y)

(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu brûles le quart de mile
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu traverses les essais de qualification en montée
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
Tu es suprême (ah-ah), les filles vont jouir (ah-ah), pour Greased Lightnin'
(Vas-y vas-y vas-y, vas-y vas-y vas-y vas-y)

(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu brûles le quart de mile
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
(Vas-y) Vas-y, Greased Lightnin', tu traverses les essais de qualification en montée
(Greased Lightnin', vas-y, Greased Lightnin')
Tu es suprême (ah-ah), les filles vont jouir (ah-ah), pour Greased Lightnin'

(Lightnin', lightnin', lightnin')
(Lightnin', lightnin', lightnin', lightnin')