Текст и перевод песни John Travolta - Greased Lightnin'
Well,
this
car
is
automatic
Что
ж,
эта
машина
автоматическая
It's
systematic
Это
систематично
It's
hydromatic
Это
гидроматический
Why
it's
greased
lightnin'
(greased
lightnin')
Почему
это
смазанная
молния
(смазанная
молния)
We'll
get
some
overhead
lifters
and
four
barrel
quads,
oh
yeah
Мы
купим
несколько
подвесных
подъемников
и
квадроциклы
с
четырьмя
бочками,
о
да
(Keep
talking,
woah,
keep
talking)
(Продолжай
говорить,
ого,
продолжай
говорить)
A
fuel
injection
cut
off
and
chrome
plated
rods,
oh
yeah
Отключенный
впрыск
топлива
и
хромированные
стержни,
о
да
(I'll
get
the
money,
I'll
kill
to
get
the
money)
(Я
достану
деньги,
я
убью,
чтобы
получить
деньги)
With
a
four-speed
on
the
floor,
they'll
be
waitin'
at
the
door
С
четырехскоростной
коробкой
передач
на
полу
они
будут
ждать
у
двери
You
know
that
it
ain't
shit,
we'll
be
gettin'
lots
of
tit,
greased
lightnin'
Ты
знаешь,
что
это
не
дерьмо,
мы
получим
много
сисек,
смазанных
молниями.
(Go
go
go,
go-go-go-go-go-go-go-go)
(Давай,
давай,
давай,
давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай)
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
burnin'
up
the
quarter
mile
(Вперед)
Вперед,
смазанная
молния,
ты
сжигаешь
четверть
мили
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Смазанная
молния,
вперед,
смазанная
молния)
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
coasting
through
the
heat
lap
trials
(Вперед)
Вперед,
смазанная
молния,
ты
мчишься
по
инерции
через
испытания
на
круге
жара.
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Смазанная
молния,
вперед,
смазанная
молния)
You
are
supreme
(ah-ah),
the
chicks'll
cream
(ah-ah),
for
greased
lightnin'
Ты
великолепен
(а-а-а),
цыпочки
будут
в
сливках
(а-а-а),
для
смазанной
молнии.
(Go
go
go,
go-go-go-go-go-go-go-go)
(Давай,
давай,
давай,
давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай)
We'll
get
some
purple
pitched
tail
lights
and
30
inch
fins,
oh
yeah
У
нас
будут
фиолетовые
задние
фонари
и
30-дюймовые
плавники,
о
да
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух)
A
palomino
dashboard
and
duel-muffler
twins,
oh
yeah
Приборная
панель
palomino
и
близнецы-глушители
duel,
о
да
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух-ух)
With
new
boosters
(ah),
plates
and
shocks,
I
can
get
off
my
rocks
(ah)
С
новыми
ускорителями
(ах),
пластинами
и
амортизаторами
я
могу
оторваться
от
своих
скал
(ах)
You
know
that
I
ain't
braggin'
(ah),
she's
a
real
pussy
wagon,
greased
lightnin'
(ah)
Ты
знаешь,
что
я
не
хвастаюсь
(ах),
она
настоящая
киска-универсал,
сверкающая
жиром
(ах)
(Go
go
go,
go-go-go-go-go-go-go-go)
(Давай,
давай,
давай,
давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай-давай)
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
burning
up
the
quarter
mile
(Вперед)
Вперед,
смазанная
молния,
ты
сжигаешь
четверть
мили
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Смазанная
молния,
вперед,
смазанная
молния)
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
coasting
through
the
heat
lap
trials
(Вперед)
Вперед,
смазанная
молния,
ты
мчишься
по
инерции
через
испытания
на
круге
жара.
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Смазанная
молния,
вперед,
смазанная
молния)
You
are
supreme
(ah-ah),
the
chicks'll
cream
(ah-ah),
for
greased
lightnin'
Ты
великолепен
(а-а-а),
цыпочки
будут
в
сливках
(а-а-а),
для
смазанной
молнии.
(Go
go
go,
go-go-go-go-go-go-go-go)
(Go
go
go,
go-go-go-go-go-go-go-go)
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
burnin'
up
the
quarter
mile
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
burnin'
up
the
quarter
mile
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
coasting
through
the
heat
lap
trials
(Go)
Go,
greased
lightnin',
you're
coasting
through
the
heat
lap
trials
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
(Greased
lightnin',
go,
greased
lightnin')
You
are
supreme
(ah-ah),
the
chicks'll
cream
(ah-ah),
for
greased
lightnin'
Ты
великолепен
(а-а-а),
цыпочки
будут
в
сливках
(а-а-а),
для
смазанной
молнии.
(Lightnin',
lightnin',
lightnin')
(Молния,
молния,
молния)
(Lightnin',
lightnin',
lightnin',
lightnin')
(Молния,
молния,
молния,
молния)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Casey Warren, Jacobs Jim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.