Текст и перевод песни John Travolta - What Would They Say

What Would They Say

What would they say if we up and ran away
From the roaring crowd
And the worn out city faces
Would they carry on and on
When they found out we were gone
Or would they let us go
Would they tag along or would they just...

Leave us alone, we'd live in the country
Leave us alone, we'd make it just fine
Happy in a one-room shack
And we'd not look back
Now would we

What would they do if they found out we were through
With the little lies and the downtown aggravations
That we traded them away for a quiet country day
That we had hoped to share
Would they try to find out where we were, or...

What would they say if we up and ran away

Что бы они сказали?

Что бы они сказали, если бы мы взяли и сбежали,
Прочь от ревущей толпы,
И изможденных городских лиц?
Продолжали бы они жить как ни в чем не бывало,
Когда узнали бы, что мы ушли?
Или отпустили бы нас?
Увязались бы за нами или просто...

Оставили бы нас в покое? Мы бы жили в деревне,
Оставили бы нас одних? У нас бы все получилось,
Счастливые в однокомнатной хижине,
И мы бы не оглядывались назад.
Разве нет, милая?

Что бы они сделали, если бы узнали, что мы покончили
С мелкой ложью и городской суетой,
Что мы променяли их на тихий деревенский день,
Которым мы надеялись поделиться?
Попытались бы они узнать, где мы, или...

Что бы они сказали, если бы мы взяли и сбежали?