Is That a Smile I See - Jonathan Newell , John W. Nassivera перевод на немецкий

Is That a Smile I See

Tom′s hands slid down his jeans, over his hips
Upper front teeth bit down on his lower lip
Embraced his friends and slowly reached out
I've made some bad decisions there′s no doubt
Not telling you after I won the contest
Keeping silent was dishonest

We failed to pay, Tom fell to a knee humbled
Sally's jaw dropped, she stepped back and stumbled
If you can find it in your heart to trust
I would like to be your friend again, Tom blushed
The crowded park murmur, hushed, and listen
Sally searched the ground for a decision

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is that a smile I see, sure looks it to me
The kind that raised another person's spirits

Lifted her head with a face flaming red
Slap Tom′s hand away, wrestled past and fled
His′ ankle buckled, he fell out of sight
Bobby yelled hold tight with all your might
The pain of that day rolled up Tom's spine
That was my dream, Sally spoke her mind
Oh yeah... she did

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is That a smile I see, sure Looks it to me
The kind that raised another person′s spirits

Sally open up her hand with a gentle calm
The violet lay in the heart of her palm
It's not what you have that makes you rich
But what you do when you sew and stich
Sooner or later we′re called to pay the price
For our friendship withstands cold and ice

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is that a smile I see, sure looks it to me
The kind that raised another person's spirits
Oh yes it does
Oh yeah...

Ist das ein Lächeln, das ich sehe

Toms Hände glitten seine Jeans hinunter, über seine Hüften
Die oberen Vorderzähne bissen sich auf seine Unterlippe
Er umarmte seine Freunde und streckte langsam die Hand aus
Ich habe einige schlechte Entscheidungen getroffen, daran gibt es keinen Zweifel
Dir nicht zu erzählen, nachdem ich den Wettbewerb gewonnen hatte
Zu schweigen war unehrlich

Wir haben versagt zu zahlen, Tom fiel gedemütigt auf ein Knie
Sallys Kinnlade fiel herunter, sie trat zurück und stolperte
Wenn du es in deinem Herzen finden kannst zu vertrauen
Ich möchte wieder dein Freund sein, Tom errötete
Das Gemurmel im vollen Park verstummte und lauschte
Sally suchte am Boden nach einer Entscheidung

Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Ein sanftmütiges Lächeln ohne Grenzen
Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Die Art, die die Stimmung eines anderen hebt

Hob ihren Kopf mit knallrotem Gesicht
Schlug Toms Hand weg, kämpfte sich vorbei und floh
Sein Knöchel knickte um, er fiel außer Sichtweite
Bobby schrie 'Halt dich fest mit aller Kraft'
Der Schmerz jenes Tages kroch Toms Wirbelsäule hoch
Das war mein Traum, Sally sprach aus, was sie dachte
Oh ja... das tat sie

Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Ein sanftmütiges Lächeln ohne Grenzen
Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Die Art, die die Stimmung eines anderen hebt

Sally öffnete ihre Hand mit sanfter Ruhe
Das Veilchen lag im Zentrum ihrer Handfläche
Es ist nicht das, was du hast, das dich reich macht
Sondern was du tust, wenn du nähst und flickst
Früher oder später müssen wir den Preis zahlen
Denn unsere Freundschaft hält Kälte und Eis stand

Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Ein sanftmütiges Lächeln ohne Grenzen
Ist das ein Lächeln, das ich sehe, sieht für mich ganz danach aus
Die Art, die die Stimmung eines anderen hebt
Oh ja, das tut es
Oh ja...