Is That a Smile I See - Jonathan Newell , John W. Nassivera перевод на русский

Is That a Smile I See

Tom′s hands slid down his jeans, over his hips
Upper front teeth bit down on his lower lip
Embraced his friends and slowly reached out
I've made some bad decisions there′s no doubt
Not telling you after I won the contest
Keeping silent was dishonest

We failed to pay, Tom fell to a knee humbled
Sally's jaw dropped, she stepped back and stumbled
If you can find it in your heart to trust
I would like to be your friend again, Tom blushed
The crowded park murmur, hushed, and listen
Sally searched the ground for a decision

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is that a smile I see, sure looks it to me
The kind that raised another person's spirits

Lifted her head with a face flaming red
Slap Tom′s hand away, wrestled past and fled
His′ ankle buckled, he fell out of sight
Bobby yelled hold tight with all your might
The pain of that day rolled up Tom's spine
That was my dream, Sally spoke her mind
Oh yeah... she did

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is That a smile I see, sure Looks it to me
The kind that raised another person′s spirits

Sally open up her hand with a gentle calm
The violet lay in the heart of her palm
It's not what you have that makes you rich
But what you do when you sew and stich
Sooner or later we′re called to pay the price
For our friendship withstands cold and ice

Is that a smile I see, sure looks it to me
A gentle heartened smile without limits
Is that a smile I see, sure looks it to me
The kind that raised another person's spirits
Oh yes it does
Oh yeah...

Это улыбка, которую я вижу?

Руки Тома скользнули по джинсам, по бедрам,
Верхние передние зубы прикусили нижнюю губу.
Он обнял друзей и медленно протянул руку.
Я принял несколько плохих решений, в этом нет сомнений.
Не сказать тебе после того, как я выиграл конкурс,
Молчание было нечестным.

Мы не смогли заплатить, Том упал на колени, униженный.
Челюсть Салли отвисла, она отступила назад и споткнулась.
Если ты можешь найти в своем сердце силы довериться,
Я хотел бы снова стать твоим другом, Том покраснел.
Толпа в парке затихла, прислушиваясь.
Салли смотрела в землю, принимая решение.

Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Нежная, сердечная улыбка без границ.
Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Такая, которая поднимает настроение.

Подняла голову, лицо пылало,
Отбила руку Тома, вырвалась и убежала.
Его лодыжка подвернулась, он упал с глаз долой.
Бобби крикнул: "Держись изо всех сил!"
Боль того дня пронзила Тома.
Это была моя мечта, сказала Салли.
О да... она сказала.

Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Нежная, сердечная улыбка без границ.
Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Такая, которая поднимает настроение.

Салли раскрыла ладонь с нежной спокойствием,
Фиалка лежала в центре ее ладони.
Не то, что ты имеешь, делает тебя богатым,
А то, что ты делаешь, когда шьешь и вышиваешь.
Рано или поздно мы все платим цену
За нашу дружбу, которая противостоит холоду и льду.

Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Нежная, сердечная улыбка без границ.
Это улыбка, которую я вижу? Похоже на то.
Такая, которая поднимает настроение.
О да, это так.
О да...