Valentine - John Waite перевод на русский

Valentine

Inside these moments waiting
Beneath the windows of
'The House of Love'
Like Romeo to Juliet above

The lights out on the freeway
They lead me back to you
For always and forever now
I'll be with you

'Cause you know that
I've come here for a reason
Tell me that there's
Something to this rhyme

Listen to your heart
Tell me what you want now
But don't let me be denied
And be my valentine, be mine

The dragonfly at midnight
The jasmine of your room
The candle light inside our eyes
The dawn will come too soon

I come to you as nothing now
But everything I am
I'm burning for you constantly
Just let me be your man

'Cause you know that
I've come here for a reason
Tell me that there's
Something to this rhyme

Listen to your heart
Tell me what you want now
But don't let me be denied
And be my valentine be mine, valentine

'Cause you know that
I've come here for a reason
Tell me that there's
Something to this rhyme

Listen to your heart
And tell me what you want now
But don't let me be denied
And be my valentine, be mine
Be my valentine, be mine

Валентинка

Внутри мгновений ожиданья,
Под окнами твоей любви,
Где "Дом Любви" хранит молчанье,
Как Ромео в небе для Джульетты вновь.

Огни автострады погасли,
Они ведут меня к тебе.
Навеки и всегда отныне
Я буду рядом в твоей судьбе.

Ведь ты знаешь: я пришел
Сюда не просто так, поверь мне.
Скажи, что в этом рифмованном
Посланье скрыта суть теперь.

Прислушайся к своему сердцу,
Скажи, чего ты хочешь, мил.
Но не откажи мне в этом чувстве,
Будь моей Валентинкой, будь!

Стрекоза в полночном небе,
Жасмин в твоей тиши.
Свечной огонь в наших глазах,
Но скоро утро постучит.

Я пред тобой - лишь чистое
Всё, чем я живу и дышу.
Горю я страстью безграничной,
Позволь быть твоим, прошу.

Ведь ты знаешь: я пришел
Сюда не просто так, поверь мне.
Скажи, что в этом рифмованном
Посланье скрыта суть теперь.

Прислушайся к своему сердцу,
Скажи, чего ты хочешь, мил.
Но не откажи мне в этом чувстве,
Будь моей Валентинкой, будь!

Ведь ты знаешь: я пришел
Сюда не просто так, поверь мне.
Скажи, что в этом рифмованном
Посланье скрыта суть теперь.

Прислушайся к своему сердцу,
Скажи, чего ты хочешь, мил.
Но не откажи мне в этом чувстве,
Будь моей Валентинкой, будь!
Будь моей Валентинкой, будь!