Always Be Your Man - John Waite перевод на немецкий

Always Be Your Man

Well, September comes around like an old familiar friend
So I take off to Central Park to watch those falling leaves again
And in the arbors of Strawberry Fields, in a night as bright as day
I look up at the sky and wish I could fly away

And I say I know this life won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And so I watch those falling leaves until the winter kicks in good
Until I reach the same conclusion, we never say the things we should
You're with me all the time it seems, yeah, these days I'm not alone
I can't explain the things I'm going through, it's you not me that's flown away

And I say I know this time won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

And time has put us through some heavy changes
And I say I still care about you and I know what love's for
And I'll be right here waiting for you every day
To come in laughing through that door
Look up at the towers through the falling snow

It's hard to tell what you've been going through
Because I'm a stranger now in your world

And I say I know this world won't last forever
But wherever you go these days
I'm with you all the way
And I say I know your time and mine together
Is more than I could understand
But I promise you, I'll always be your man

Day in day out, I have no doubt
I'll always be your man

Immer dein Mann bleiben

Nun, der September kommt wieder wie ein alter, vertrauter Freund
Also gehe ich in den Central Park, um wieder dem fallenden Laub zuzusehen
Und in den Lauben von Strawberry Fields, in einer Nacht, so hell wie der Tag
Schaue ich zum Himmel auf und wünschte, ich könnte wegfliegen

Und ich sage, ich weiß, dieses Leben währt nicht ewig
Aber wohin du auch gehst in diesen Tagen
Ich bin ganz bei dir
Und ich sage, ich weiß, deine und meine gemeinsame Zeit
Ist mehr, als ich verstehen kann
Aber ich verspreche dir, ich werde immer dein Mann bleiben

Und so sehe ich dem fallenden Laub zu, bis der Winter richtig einsetzt
Bis ich zum selben Schluss komme, wir sagen nie die Dinge, die wir sagen sollten
Du bist scheinbar die ganze Zeit bei mir, ja, in diesen Tagen bin ich nicht allein
Ich kann nicht erklären, was ich durchmache, du bist es, nicht ich, die weggeflogen ist

Und ich sage, ich weiß, diese Zeit währt nicht ewig
Aber wohin du auch gehst in diesen Tagen
Ich bin ganz bei dir
Und ich sage, ich weiß, deine und meine gemeinsame Zeit
Ist mehr, als ich verstehen kann
Aber ich verspreche dir, ich werde immer dein Mann bleiben

Und die Zeit hat uns durch schwere Veränderungen gehen lassen
Und ich sage, du bist mir immer noch wichtig und ich weiß, wofür Liebe da ist
Und ich werde genau hier sein und jeden Tag auf dich warten
Dass du lachend durch diese Tür kommst
Schaue durch den fallenden Schnee zu den Türmen auf

Es ist schwer zu sagen, was du durchgemacht hast
Weil ich jetzt ein Fremder in deiner Welt bin

Und ich sage, ich weiß, diese Welt währt nicht ewig
Aber wohin du auch gehst in diesen Tagen
Ich bin ganz bei dir
Und ich sage, ich weiß, deine und meine gemeinsame Zeit
Ist mehr, als ich verstehen kann
Aber ich verspreche dir, ich werde immer dein Mann bleiben

Tag für Tag, ich habe keinen Zweifel
Ich werde immer dein Mann bleiben