Back on My Feet Again (2014) - John Waite перевод на немецкий

Back on My Feet Again (2014)

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

You light up my face with your jokes and your smiles
And the way that you came here tonight
Don't know what you got but I'm sure glad I found you
Could be wrong but it sure feels right

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Surprised at myself for the way that I feel
So happy that you're here with me
Some women I've known they've left me with nothing
But I guess that was just meant to be

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

I was down for the count
I was down, I was beat, I was cryin'
I was cornered and hurt
I was hidin' my face sittin' there cryin'

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Yes, here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, yeah, I'm back on my feet again
Here I am

Wieder auf den Beinen (2014)

Ich war so einsam, bis ich dich traf
Sagte mir, ich käme ohne Liebe aus
Ertränkte meinen Kummer, mied das Morgen
Hatte irgendwie das Gefühl, dass ich einfach genug hatte

Du erhellst mein Gesicht mit deinen Witzen und deinem Lächeln
Und die Art, wie du heute Abend hierherkamst
Weiß nicht, was du hast, aber ich bin so froh, dich gefunden zu haben
Könnte falsch liegen, aber es fühlt sich absolut richtig an

Und hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen

Überrascht von mir selbst, wie ich mich fühle
So glücklich, dass du hier bei mir bist
Manche Frauen, die ich kannte, haben mich mit nichts zurückgelassen
Aber ich schätze, das sollte einfach so sein

Und hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen

Ich war angezählt
Ich war am Boden, ich war geschlagen, ich weinte
Ich war in die Enge getrieben und verletzt
Ich versteckte mein Gesicht, saß da und weinte

Ich war so einsam, bis ich dich traf
Sagte mir, ich käme ohne Liebe aus
Ertränkte meinen Kummer, mied das Morgen
Hatte irgendwie das Gefühl, dass ich einfach genug hatte

Und hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Ja, hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen

Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich, ja, ich bin wieder auf den Beinen
Hier bin ich