Текст и перевод песни John Waite - Back on My Feet Again (2014)

Back on My Feet Again (2014)

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

You light up my face with your jokes and your smiles
And the way that you came here tonight
Don't know what you got but I'm sure glad I found you
Could be wrong but it sure feels right

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Surprised at myself for the way that I feel
So happy that you're here with me
Some women I've known they've left me with nothing
But I guess that was just meant to be

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

I was down for the count
I was down, I was beat, I was cryin'
I was cornered and hurt
I was hidin' my face sittin' there cryin'

I was so lonely until I met you
Told myself I'd get by without love
Drownin' my sorrows avoiding tomorrows
Kind of felt that I just had enough

And here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Yes, here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again

Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, I'm back on my feet again
Here I am, yeah, I'm back on my feet again
Here I am

De retour sur mes pieds (2014)

J'étais tellement seul jusqu'à ce que je te rencontre
Je me disais que j'arriverais à vivre sans amour
J'étouffais mes peines en évitant les lendemains
J'avais l'impression d'en avoir assez

Tu éclaires mon visage avec tes blagues et tes sourires
Et la façon dont tu es venue ici ce soir
Je ne sais pas ce que tu as mais je suis content de t'avoir trouvée
Je peux me tromper, mais ça me semble juste

Et me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, je suis de retour sur mes pieds

Je suis surpris de moi-même pour la façon dont je me sens
Si heureux que tu sois là avec moi
Certaines femmes que j'ai connues ne m'ont rien laissé
Mais je suppose que c'était juste le destin

Et me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, je suis de retour sur mes pieds

J'étais compté pour mort
J'étais à terre, j'étais battu, je pleurais
J'étais acculé et blessé
Je cachais mon visage, assis là à pleurer

J'étais tellement seul jusqu'à ce que je te rencontre
Je me disais que j'arriverais à vivre sans amour
J'étouffais mes peines en évitant les lendemains
J'avais l'impression d'en avoir assez

Et me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Oui, me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, je suis de retour sur mes pieds

Me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà, oui, je suis de retour sur mes pieds
Me voilà