Fly - John Waite перевод на немецкий

Fly

For so long, you've gone on
Trying to see an end to it all
But I know that your grip, is getting loose
And you think, if you leave
The pain will go away, but you don't know what you need
To get through
'Cuz I can tell by the things you say, that your feelings will never change
You keep coming back to what you think is real
'Cuz it's ok to wanna be free
And it's ok, to spread your wings
If you know how to fly, if you know to feel alive

So for now, you go on
Crawling along for a while
You're dragging me down, you're holding me back, you're making it end
'Cuz I can tell by the things you say, that your feelings will never change
You keep coming back to what you think is real
'Cuz it's ok to wanna be free, it's ok to spread your wings
If you know how to fly, if you know how to feel alive

You can fly
You can fly
You can fly

It's ok to wanna be free, it's ok to spread your wings
If you know how to fly, if you know how to feel alive
And it's ok, to close your eyes, and it's ok to fade away
Don't wanna stay, if you don't think that you'll survive

You can fly
You can fly
You can fly
You can fly
'Cuz you can fly, you can fly, you can fly

Flieg

So lange schon machst du weiter
Versuchst, ein Ende von allem zu sehen
Aber ich weiß, dass dein Griff lockerer wird
Und du denkst, wenn du gehst
Der Schmerz wird vergehen, aber du weißt nicht, was du brauchst
Um durchzukommen
'Denn ich merke an dem, was du sagst, dass deine Gefühle sich nie ändern werden
Du kommst immer wieder zu dem zurück, was du für real hältst
'Denn es ist okay, frei sein zu wollen
Und es ist okay, deine Flügel auszubreiten
Wenn du weißt, wie man fliegt, wenn du weißt, wie man sich lebendig fühlt

Also machst du vorerst weiter
Kriechst eine Weile dahin
Du ziehst mich runter, du hältst mich zurück, du bringst es zu einem Ende
'Denn ich merke an dem, was du sagst, dass deine Gefühle sich nie ändern werden
Du kommst immer wieder zu dem zurück, was du für real hältst
'Denn es ist okay, frei sein zu wollen, es ist okay, deine Flügel auszubreiten
Wenn du weißt, wie man fliegt, wenn du weißt, wie man sich lebendig fühlt

Du kannst fliegen
Du kannst fliegen
Du kannst fliegen

Es ist okay, frei sein zu wollen, es ist okay, deine Flügel auszubreiten
Wenn du weißt, wie man fliegt, wenn du weißt, wie man sich lebendig fühlt
Und es ist okay, deine Augen zu schließen, und es ist okay zu entschwinden
Bleib nicht, wenn du nicht glaubst, dass du überleben wirst

Du kannst fliegen
Du kannst fliegen
Du kannst fliegen
Du kannst fliegen
'Denn du kannst fliegen, du kannst fliegen, du kannst fliegen