Текст и перевод песни John Waite - Fly

Fly

For so long, you've gone on
Trying to see an end to it all
But I know that your grip, is getting loose
And you think, if you leave
The pain will go away, but you don't know what you need
To get through
'Cuz I can tell by the things you say, that your feelings will never change
You keep coming back to what you think is real
'Cuz it's ok to wanna be free
And it's ok, to spread your wings
If you know how to fly, if you know to feel alive

So for now, you go on
Crawling along for a while
You're dragging me down, you're holding me back, you're making it end
'Cuz I can tell by the things you say, that your feelings will never change
You keep coming back to what you think is real
'Cuz it's ok to wanna be free, it's ok to spread your wings
If you know how to fly, if you know how to feel alive

You can fly
You can fly
You can fly

It's ok to wanna be free, it's ok to spread your wings
If you know how to fly, if you know how to feel alive
And it's ok, to close your eyes, and it's ok to fade away
Don't wanna stay, if you don't think that you'll survive

You can fly
You can fly
You can fly
You can fly
'Cuz you can fly, you can fly, you can fly

S'envoler

Depuis si longtemps, tu continues
Essayer de voir une fin à tout cela
Mais je sais que ton emprise se desserre
Et tu penses que si tu pars
La douleur disparaîtra, mais tu ne sais pas ce dont tu as besoin
Pour passer à travers
Parce que je peux le dire par ce que tu dis, que tes sentiments ne changeront jamais
Tu reviens toujours à ce que tu penses être réel
Parce que c'est bien de vouloir être libre
Et c'est bien de déployer tes ailes
Si tu sais voler, si tu sais te sentir vivant

Alors pour l'instant, continue
Ramper un peu
Tu me tires vers le bas, tu me retiens, tu fais que tout se termine
Parce que je peux le dire par ce que tu dis, que tes sentiments ne changeront jamais
Tu reviens toujours à ce que tu penses être réel
Parce que c'est bien de vouloir être libre, c'est bien de déployer tes ailes
Si tu sais voler, si tu sais te sentir vivant

Tu peux voler
Tu peux voler
Tu peux voler

C'est bien de vouloir être libre, c'est bien de déployer tes ailes
Si tu sais voler, si tu sais te sentir vivant
Et c'est bien de fermer les yeux, et c'est bien de s'évanouir
Je ne veux pas rester, si tu ne penses pas que tu survivras

Tu peux voler
Tu peux voler
Tu peux voler
Tu peux voler
Parce que tu peux voler, tu peux voler, tu peux voler